领导才能是一种实行变革的能力。
他们说的一套并不实行。
原因在于，当碳被标价时，那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
他们对是否实行改革表示审慎的乐观。
They are cautiously optimistic that the reforms will take place.
这个法令强制实行严格的媒体审查制度。
日本实行的是一个高度竞争的市场体制。
这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。
A contraflow system is in operation on this section of the motorway.
尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。
Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
他将努力实行保护美国工人的贸易政策。
He will pursue a trade policy that protects American workers.
新的操作方法将在六月实行。
她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。
She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
岛上的居民实行的是以物易物，而不是用货币。
实行裁减是为了公司的利益。
英国的货币于1971年实行公制。
他呼吁对移民实行更为严格的限制。
我们这里实行“开门政策”，愿意随时听取学生的建议。
We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students' suggestions.
我们需要在机场实行更加严密的安全措施。
教授们有时会实行一些策略来减少学生对数码设备的使用，有的老师甚至会没收学生的平板电脑和手机。
Professors sometimes implement policies designed to minimize students' use of digital devices, and some instructors even confiscate tablets and phones.
每一个国家机关都必须实行有效率和简单管理的原则。
Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
我国实行的扶贫项目将使该地区的贫困人口收益。
The anti-poverty project held by our country will benefit the poor in this district.
当商鞅开始实行他的改革时，人们听从了他。
When Shang Yang began carrying out his reforms, the people followed him.
因此，显然没有必要强制实行这些社论所呼吁的限制。
Clearly, therefore, there is no need to impose the limits these editorials are calling for.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
这恰恰是挪威在全国范围内实行性别制后发生的情况。
That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
应用推荐