为此，蛇口海关及国检为奥运物资开辟绿色通道，对其设立专门窗口，实行优先通关政策，保证了奥运物资及时、快捷地顺利通关。
To complying with this requirement, Shekou Customs and CIQ have established a green passage for Olympic cargoes and provide services at dedicated windows, so as to speed up the clearance processes.
随着可证券化的枯竭，优先借贷市场也实行了证券化。
As securitisation dried up, so did the primary-lending market.
证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。
Centralized competitive pricing for securities trading shall follow the principle of price precedence and time precedence.
我国现阶段实行“效率优先、兼顾公平”的原则具有合理性。
The principle that "efficiency is precedent with consideration to fairness" practised in China in the current stage has its rationality.
房地产抵押权的实行要受在先存在的优先权与租赁权的制约。
The implementation of the hypothec of the real estate should be limited by priority and leasehold that formerly exist.
如果紧急供水量不足，那么要优先考虑实行配额供水并保证公平分配。
If immediately available supplies of water are insufficient, priority will be given to rationing supplies and ensuring equitable distribution.
证券交易的集中竞价应当实行价格优先、时间优先的原则。
Centralized competitive bidding in securities trading should follow the principle of price preference and time preference.
实行划拨方式供应土地，并在年度用地计划中优先安排、保证供应。
The land will be prioritized and ensured in the annual land use plan and supplied by direct transfer.
第三条国家对海岛实行科学规划、保护优先、合理开发、永续利用的原则。
Article 3 the state shall apply the principle of "scientific planning, giving priority to protection, rational development and sustainable utilization" to islands.
在五月一号开始实行的这个政策优先考虑有“合适的申请者”，比如，有稳定婚姻生活，健康的身体和足够收入的人。
The guidelines, which took effect on May 1, gives preference to more "suitable applicants", such as people with stable marriages, sound health and adequate finances.
在五月一号开始实行的这个政策优先考虑有“合适的申请者”，比如，有稳定婚姻生活，健康的身体和足够收入的人。
The guidelines, which took effect on May 1, gives preference to more "suitable applicants", such as people with stable marriages, sound health and adequate finances.
应用推荐