但是，我们不是说实用性和艺术性一定是矛盾的。
But, we are not to say practical with artistic quality be contradiction certainly.
一般说来，陶瓷产品可分为两种：实用性和艺术性。
Generally speaking, ceramic products can be classified into two categories: practical and artistic.
建筑艺术是体现在建筑物上的特殊艺术，它是实用性和艺术性的结合。
Architecture is reflected in the buildings on the special art, it is a combination of practicality and artistry.
实用艺术作品是指同时具有实用性和艺术性特征，具有独创性、能够被有形复制的造型艺术作品。
Works of applied art is a kind of works of molding art that are of practical use and artistic quality, that are unique and creative, and that can be reproduced materially.
我们应该将艺术性和实用性等因素都考虑在内。
We have to take into consideration the parameter of practicality and artistry.
餐具、茶具、花瓶、花盆是实用性的，人物和动物画、摆设品是艺术性的。
Tableware, tea sets, vases, flower POTS are for practical use, and figures of persons and animals, and knickknacks for decoration are for artistic taste.
桥梁以其实用性、固定性、永久性和艺术性极大地影响并改变了人类的生活环境。
Bridge affects and changes the humanity's living conditions enormously by its usability, constancy, permanence and artistry.
建筑设计作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
The works of architectural design integrate the features of practicability, artistry and technology. Their copyright is special compared with that of other works.
在具实用性的同时也兼有一定的艺术性，符合审美理念和不同礼仪场合的要求。
Being practical and artistic, it is consistent with aesthetic idea and the requirements of different ceremonial occasions.
红木家具继承和发扬了明清古典家具的风格，介绍红木家具的艺术性、保值性和实用性。
Hongmu furniture inherits Ming and Qing Dynastiesfurniture style. The description is given in regard of itsartistry, valuableness and practicality.
建筑作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
Compared with other ordinary works, architectural works appear much extraordinary in intellectual property due to their pragmatic, artistic, scientific and technological characteristics.
我的观点是，一座建筑物漂亮的外观并不必然会与它的实用性发生冲突，或者说，建筑物的艺术性和实用性可以并存。
In my opinion, a beautiful appearance of a building doesn't necessarily contradict with serving its purpose, and buildings that are works of art should not be eliminated.
实用艺术品兼具艺术性和实用性，其独创性艺术表达为著作权的保护对象，其实用性外观设计为专利权的保护对象。
An applied artwork is of artistic quality as well as utility. Its unique artistry is under the protection of copyright law and its design with utility is protected by the patent right.
陶瓷乐器作为陶瓷艺术与音乐完美结合的艺术形式，有着悠久的历史与深厚的文化背景和内涵，集实用性与艺术性于一身。
As an art form that perfectly combines with ceramic art and music, the ceramic musical instrument has a long history and profound cultural background and content.
它是将现代丝绸织造技术和传统云锦艺术完美的结合在一起，而开发出来的一款实用性、观赏性、艺术性兼具的家居品。
It is the modern technology and traditional silk weaving Rhododendron perfect combination of art, and developed a practical view, both the artistry of home goods.
它是将现代丝绸织造技术和传统云锦艺术完美的结合在一起，而开发出来的一款实用性、观赏性、艺术性兼具的家居品。
It is the modern technology and traditional silk weaving Rhododendron perfect combination of art, and developed a practical view, both the artistry of home goods.
应用推荐