第一次将实用学科与儒学经典放在同等地位上；
For the first time, it put practical subjects and Confucian classics on an equal footing;
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
现在很多学校出现了由仅仅教授纯理论的课程转向教授更实用的学科的趋势。
There is now a trend away from an exclusively academic curriculum towards teaching more practical subjects in schools.
语用学是一门既年轻又实用的学科，其应用很广泛。
Pragmatics is a young and practical discipline with a very extensive application.
钢琴即兴伴奏既是一门融创作与演奏为一体的综合学科，同时又是一门实用性很强的表演艺术。
Piano improvisatory accompaniment is not only a subject including composition and performance but also a practical performing art.
国际地磁参考场与局部地磁场模型的研究，具有深远的学科意义与巨大的实用价值。
The researches on international geomagnetic reference field model and regional geomagnetic field model have profound scientific significance and are of great practical value.
采用计算流体动力学(CFD)技术实现在船舶设计阶段对船舶水动力性能的精确预报，是船舶水动力学学科中一个具有重大理论和实用意义的、富有挑战性的课题。
Numerical prediction of ship hydrodynamic performance at design stage using computational fluid dynamics (CFD) technique is a most important and challenging subject in the field of ship hydrodynamics.
《温病学》是一门重要的中医临床学科，有着广泛的实用性和指导性。
Epidemic Febrile Diseases Course is an important clinical subject of TCM, which has broad practicability and guidance.
我认为应用社会学是一门实用性学科，它可以广泛地用于社会和人的研究。
I think applied Sociology is a practical subject that can be widely applied to research on society and man.
数字图像处理是一门实用的学科，同时又需要一定的理论基础。
Digital image processing is a practical discipline, and it also needs appropriate theoretical basis.
外科是一门实践性很强的学科，如何培养实用型医学人才是摆在我们面前的首要问题。
Surgery is a strong practical science, as well as one of the clinical practical subjects. The chief problem is how to teach this subject and culture qualified professionals with good operative skills.
现代广告策划是一门实用性很强的综合性学科，是广告活动全过程的一个重要环节，是广告设计的前提和基础。
Modrm advertising plan is a most practical and comprehensive subject. Its an important link of the whole process of advertising activities and the premise and basis of advertising design.
我认为它是比较实用的学科。
结果和结论：本网站的建立，使院内外医学科研工作者可以通过网络与实验动物中心进行实时交流，给双方都带来了方便和经济效益，具有一定的实用价值。
Results and Conclusions:The web station is used to realize exchange information between scientific staff and the Laboratory Animal Center and to provide convenient service and has economic benefits.
早在13世纪牛津就开始教商学了，那是一个结合了法律、会计和实用法语的学科，和现在一样，许多教员对这种学科嗤之以鼻。
Business studies—a mixture of law, accountancy and practical French—were taught at Oxford as early as the 13th century, arousing the same sniffy response from some of the dons as they do today.
分子生物学是一门具有重要学术价值和实用价值的新的边缘学科。
Molecular Biology is a new and frontier science with important academic and applied worth.
《学科分类与代码》体系简洁，划分明晰，无技术性要求、操作简单，具有简明性、易用性和实用性，适用于期刊论文的分类。
But Subject Classification And Code has laconic system, clear plot, and simplicity of operation. In a word, it is good for the paper classification.
《高分子材料近代测试技术》是高分子材料专业的一门实用性强且有着重要学科意义的基础课程。
Polymer materials research method is an important basic course for the students in the major of polymer science and engineering.
国际地磁参考场与局部地磁场模型的研究，具有深远的学科意义与巨大的实用价值。
The electric current passing through the conductor on the film of bubble generates a local magnetic field gradient to make the bubble propagate.
国际地磁参考场与局部地磁场模型的研究，具有深远的学科意义与巨大的实用价值。
The electric current passing through the conductor on the film of bubble generates a local magnetic field gradient to make the bubble propagate.
应用推荐