多功能活水瓷是能量转换材料技术成果的实用产品。
Multifunctional Living Waterci is a very practical product which makes use of energy transformation technology.
那里的主流文化的得以让有设想的人们以及能够将他们的设想转化为实用产品的手段聚集到一起。
There, the prevailing culture brought together people with ideas and devices that could embody those ideas into a working product.
不过，这类打印机的功能在不断改善，而且开始使用金属等更耐用的材料，因此它们正变成制作实用产品的潜在有趣工具。
But as such printers improve and become capable of using more durable materials, including metals, they've become a potentially interesting way to make working products.
一组“实用的”工作产品或工具，可以在几乎任何门户项目中使用，帮助您收集、跟踪、设计和部署成功的门户。
A set of "practical" work products, or tools, which can be used in almost any portal project to help you gather, track, design, and deploy a successful portal.
在制造对所有潜在用户易访问并实用的产品时，进步的企业能够利用新的市场机遇并获得强大的竞争优势。
In making products that are accessible and practical for all potential users, progressive organizations can take advantage of new market opportunities and gain a strong competitive edge.
对于这两类门户，要获得收集实用需求的帮助，请参阅服务库存和地图工作产品。
For these two types of portals, see the services inventory and map work products for help on gathering your functional requirements.
更加实用和好用的诊断程序增加了你的产品的客户价值。
Better diagnostic and serviceability routines increase the customer value of your product.
那些产品可能是从一个完全不考虑安全性和实用性的厂家生产出的，那些牙刷的材质很可能是次品甚至会有害。
The product could be from a manufacturer who doesn't care about safety or efficacy. The toothbrushes could be made of inferior or even unsafe materials.
实用主义是产品功能和我们使用这种功能的方式。
The pragmatic qualities are the function and a way for us to use that function.
而它也不像日本以前那些产品：便宜，实用，最重要是可靠。
But it was also unlike any gadget produced in Japan before: cheap, useful and, above all, reliable.
我已决定借此专栏向您简介这一有益而实用的产品。
I have decided use this column as an opportunity to give you a brief introduction to this helpful and practical product.
这是他工作的信条，设计漂亮但实用并因而(在理论上)卓越的产品。
It's the creed of his field of work, to design things that are beautiful yet functional and that are thus, in theory, superior products.
大多数极客产品因为新奇都会有加价，但大多都有更多省钱的实用版本。
Most geek products, however, charge a premium for their cleverness, and most have more utilitarian versions available that cost less.
这种产品毫无实用价值。
This kind of product is worthless for all practical purposes.
他们公司的产品因其简洁、精致和实用的特点而受到广泛的好评，从而为其公司赚取大量利润。
These products are universally hailed as simple, elegant, and useful-not to mention extremely popular and profitable.
不仅可以使用wasprofile实用程序创建其它的概要文件，也可以通过该工具管理产品安装下的多个概要文件。
Not only can you create additional profiles with the wasprofile utility, but you can also use it to manage multiple profiles under a product installation.
苹果产品在实用和时尚之外，更有一股酷劲儿。
Apple products were more than functional and sleek. They were "cool."
产品管理适应敏捷需要的实用建议
Practical advice for adapting product management to agile needs
通过纵向思维，Lenssen博士生成一种彩色产品，虽然很简单，但很实用。
But by thinking laterally, Dr Lenssen has come up with a colourful product that, though simpler, is still useful.
也就是说，所有权有自己的价值，不仅仅是产品本身的实用价值。
In other words, ownership has its own value, beyond simply the utility of the product.
它不是第一台图形化界面、由鼠标操控的电脑，但却把这些概念组合成了一个实用的产品。
It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product.
如果这些问题能得到克服,光明就在前方招手，一些现在整天萦绕耳畔的纳米产品的宣传也可能最终被转化成实用品。
If these problems can be overcome, though, a bright future beckons, and some of the nanohype that has been swirling around might actually get translated into a useful product.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
要解释什么样的产品或服务实用其实很简单：人们会反复不断地经常使用它。
Explaining what makes a product or service useful is simple: it is something that people are using repeatedly and on a regular basis.
问：您认为有没有工作组、项目、甚至产品通过有趣且实用的方法来提供处理管道？
Q: are there any working groups, projects, or even products that you think are providing interesting and useful options for providing a processing pipeline?
尽管实用主义和产品的实际操作和功能相关，但享乐主义则和用户的心理幸福感相联系。
Whereas the pragmatic attributes relate to the practical usage and functions of the product, the hedonic attributes relate to the user’s psychological well-being.
尽管实用主义和产品的实际操作和功能相关，但享乐主义则和用户的心理幸福感相联系。
Whereas the pragmatic attributes relate to the practical usage and functions of the product, the hedonic attributes relate to the user’s psychological well-being.
应用推荐