我在鼓励你认真地思考下自己掌握生活的可能性只要你懂得如何实现梦想，或许你是第一次思考这个问题。
I am encouraging you to seriously consider, perhaps for the first time in your life, the possibilities that your life could hold for you if only you knew how to achieve them.
因为它们在数量上是有限的，它们应用到一个组织目标上，就阻止了其它备选可能性的实现。
Because they are limited in quantity, their application to one organization purpose prevents the realization of alternative possibilities.
牢记这两个前提并用之管理GC行为将显著增加应用程序实现其RT目标的可能性。
Managing GC activities with these two premises in mind dramatically increases the likelihood that an application can achieve its RT goals.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
研究者发现，公司未能实现业绩预期的次数越多，首席执行官们向分析师提供帮忙的可能性也就越大，尤其是对于那些顶级的分析师。
The researchers found that the more a company missed its earnings forecast, the more chief executives were likely to offer favours to analysts, particularly the highly rated ones.
布林德认为，由于前几年削减赤字的许诺都未能实现，债券市场做出强烈反应的可能性不大。
Blinder thought that after so many false promises on deficit reduction over the last few years, a strong positive response by the bond market was unlikely.
用例实现打开了一扇通往更精细更有潜在可能性的有效优先权测试方法的门。
Use case implementation opens the door to even more sophisticated and potentially efficient test-prioritization methods.
因此，除非美国经济活动加速，要实现16%的收益同比增幅可能性很小。
Thus, unless economic activity accelerates in the U.S., it is highly unlikely that 16% y-o-y growth in earnings is met.
下面概述的场景是众多可以使用Web服务安全性(WS - Security)实现的可能性中的一个。
The scenario outlined below is one of many possibilities that can be realized with WS-Security.
这是一个原型，用来展现以一种类ruby语言而不是一种新语言来实现类型推断的可能性。
It's a prototype that shows the possibilities of type inference in a Ruby-like language, rather than a new language for programmers to use.
“我们已接近实现一种令人兴奋的可能性，”联合国儿童基金会非洲西部和中部区域主任Gianfranco Rotigliano博士说。
"We are on the cusp of an exciting possibility here," said Dr Gianfranco Rotigliano, UNICEF’s Regional Director for West and Central Africa.
总收入超过10亿美元的企业——以及B2B组织——比小型企业或消费企业实现效益的可能性更高。
Companies with revenues exceeding $1 billion—along with business-to-business organizations—are more likely to report benefits than are smaller companies or consumer companies.
目前为止，想象一下充分利用WebSphereBusinessEvents之类的事件处理工具实现持续的、实时的事件分析和条件检测的可能性。
By now, you can imagine the possibilities of leveraging the full power of event processing tools like WebSphere Business Events for continuous, real-time event analysis and condition detection.
其实，要实现做任何可能做到的事的可能性并不复杂(只要用一个“loop”和一个“if”就可以了)。
It doesn't take much, actually, to enable the possibility of doing everything possible (a "loop" and an "if").
这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。
It's our way of increasing the probability that this implementation of a standard is adopted.
并且我们必须首先制定这些目标，而不用去考虑实现它们的可能性。
And we must first frame these goals without considering the probability of attaining them.
愿望的前提是实现愿望的行动的可能性，行动的先决条件是目标的实现价值。
A desire presupposes the possibility of action to achieve it; action presupposes a goal which is worth achieving.
像其他公司一样，思科也看到了通过实现效用计算，来为大量公司节省金钱和能源的潜在可能性。
Like others, Cisco sees the potential to save a lot of money and energy use for lots of companies by implementing utility computing.
此外，在《华尔街日报》进行的一次调查中，受访经济学家都认为，目前看来在下半年实现经济复苏的可能性要比几个月前更小了。
Meanwhile, economists surveyed by The Wall Street Journal agreed that a recovery in the second half of the year is now less likely than it appeared just a few months ago.
从另一方面讲，它让菜单有了无限的可能性、可以实现更多更好的宣传促销，并且节约很多木材。
On the other hand, it makes the menu infinite, allows for more and better promotions, and saves a bunch of trees.
定个约期，吃个午饭，纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。
Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.
如果巴拉克能够和叙利亚真正和解，那将提高他在以色列国内和世界上的地位，而且会增加和巴勒斯坦人实现和平的可能性。
If Barak made real peace with Syria, it would lift his standing in Israel and across the world, and increase the chances of success with the Palestinians.
本书是关于创造性的个体和团队以某种方式不断对抗这种可能性(指不发生的可能性)并使他们的想法实现。
The book is about the creative individuals and teams that somehow defy the odds again and again and make their ideas happen.
在实现这些规则时，必须要考虑到规则在将来进行更新或修改的可能性。
Such rules must be implemented keeping in mind that they might be updated or modified in the future.
暂且不管如何实现，仅是探寻这些宏伟的想法实现的可能性，物理学家就需要在操纵原子和分子方面投入更多的研究。
But to find out whether such grandiose ideas will ever be possible-let alone how to realize them-physicists need to get a lot better at manipulating individual atoms and molecules.
实现高效的团队工作，为客户提供简易的集成方式，这些都可以增加复用成功的可能性。
By working effectively as a team and easing integration for your consumers you will increase your odds of success with reuse efforts.
较新的做法可以通过工具实现自动化，出错的可能性更小。
The newer practices can be automated by tools and are less susceptible to error.
当你被那些只想讨论可能性的人包围时你很难去思考实现不可能之事。
It's hard to think about achieving the impossible, when you're surrounded with people wanting to discuss only the possible.
当你被那些只想讨论可能性的人包围时你很难去思考实现不可能之事。
It's hard to think about achieving the impossible, when you're surrounded with people wanting to discuss only the possible.
应用推荐