项目经理是负责实现项目目标的个人。
The project manager is the person responsible for accomplishing the project objectives.
有一个初始建模阶段，且实现项目最初可能生成自模型。
There is an initial modeling phase and implementation artifacts may initially be generated from the model.
当测试该特性时，我认识到我没有正确地实现项目的性质。
When testing this feature, I realized that I had not implemented the project nature properly.
业主总希望以尽可能少的投入来实现项目的目标。
The owner is interested in achieving the lowest possible overall project cost that is consistent with its investment objectives.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
作为一个工作单元，添加或合并因业务模型更改而产生的实现项目。
Addition or merging, as a unit of work, of implementation artifacts resulting from business model changes.
像Modeler这样的BPM工具精通从业务流程模型生成实现项目。
BPM tools, such as Modeler, are good at generating implementation artifacts from the business process models.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
项目经理是项目组织的中心，整合所有的努力以实现项目目标。
Project manager is the core of project management who integrates all the efforts to achieve the goal of the project.
项目则按照PDSP实现项目管理，并进行软件产品工程作业。
The project then manages project and software product engineering according to PDSP.
采用先进的计算机系统和计算机平台体系，实现项目管理科学化。
Adopting advanced computer and computer platform system to realize the scientific project management.
为了权衡使用项目连接器，第三步是实现项目连接器的每一个构件。
To leverage Item Connector, the third step is to implement each component of Item Connector.
大型建设项目需要社会化力量参与管理，协助业主实现项目目标。
Huge construction projects need specialization enterprises take part in management to assist owners for accomplishing project aims.
随着项目列表的稳定，重点就移动到为每个实现项目明确更具体的目标和推荐。
As the list of projects stabilizes, the focus shifts to formulating more specific objectives and recommendations for each of the implementation projects.
这一有价值的工作组建可以有效辅助开发案例，并且是实现项目质量标准的关键。
This valuable work product, which is too often overlooked, is a complement to the Development Case and a key to achieving project quality.
所有这些活动都是在一个MDM实现项目的性能测试阶段完成的典型性能调优实践。
All of these actions are typical performance-tuning exercises completed during the performance-testing phase of an MDM implementation project.
因此，我们的客户不仅能实现项目的同时发布，而且能享受更短的周期和更低的成本。
As a result, our clients enjoy simultaneous release of projects, shorter cycle time, and lower costs.
您的开发团队不会维护其他项目的源代码，但要依靠其API来实现项目中的定制软件。
Your development team doesn't maintain those other projects' source code, yet you rely on their APIs to implement your project's custom software.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
参与和所在区域国内设计院相关的项目跟踪，并支持销售工程师实现项目销售；
Following up projects relative to domestic design institute, support sales engineers to realize project sales in the area of responsibility.
还应该清楚的是实现项目组合管理实践的途径有很多，并且那些实践可能迭代地实现。
It should also be made clear that there are multiple paths to an implementation of portfolio management practices and that these practices may be iteratively implemented.
我的全球化团队适合我的项目吗？这些团队成员能够高效的工作以实现项目目标吗？
Q: Is my global team staffed properly, and are the people contributing effectively to meeting the project objectives?
您选择创建的每件工作产品都需要使用实现项目功能的员工。因此明智的选择将会是非常重要的。
Every work product you choose to create requires that you use the labor of individuals fulfilling roles on the project, so it is important to choose judiciously.
这是为实现项目目标而增加机会和减少威胁制定可供选择的行动力一案而必需的过程。
This is the process necessary for developing options and actions to enhance opportunities and to reduce threats to project objectives.
该项目还包括一个方面，这就是通过提供咨询服务，实现项目执行的支持和能力建设。
The Project also includes a component for project implementation support and capacity building through provision of consulting services.
作为项目全生命周期的一个必备环节，“实现项目获利”的后项目阶段将被日益重视。
The post project phase of "realization of project benefits" will become increasingly recognized as a proper part of the total project life cycle.
房地产项目只有实施了有效的风险管理，才能真正实现项目质量优良、成本合理和按时完工。
After all, only those Real estate projects who implies the effective risk management could accomplish the project with high quality, reasonable cost and sufficient time.
你或许要对项目范围进行更准确的定义，以便按阶段实现项目目标，而不是连爬都不会就想跑。
The scope of your project may need to be better defined, so that you reach your goal in stages, rather than trying to run before you can crawl.
为此项目经理必须在一系列的项目计划、组织和制约活动中做好领导工作，从而实现项目目标。
The project manager must be ready to lead in a series of project plan, organize and control activities, thereby achieving project objectives.
指导和管理项目执行：执行项目管理计划中定义的工作，以实现项目范围说明书中定义的项目需求。
Direct and manage project Execution-executing the work defined in the project management plan to achieve the project's requirements defined in the project scope statement.
应用推荐