要是原来你真的具有能使某特殊的事得以实现的能力呢？
What if it turned out that you did have what it takes to see something special come to life?
选择器提供基于可配置参数将服务请求动态路由到不同服务实现的能力。
Selectors Provide the ability to dynamically route a service request to different service implementations based on a configurable parameter.
改变子类型中派生组件的实现的能力演示了XML模式中多态性的一种形式。
The ability to vary implementation of derived components in subtypes demonstrates one flavor of polymorphism in XML schemas.
你在周末的时候将有超多的创意，但是不要超过你能将其实现的能力而承诺过多- - -或者是因为你专横指挥他人的行为而把其他人吓跑了。
You're bursting with creative ideas on the weekend, but don't promise more than you can realistically deliver - or scare others away by being too bossy.
为实现我的目标，我应该要有信心，并提高我的能力。
I should be confident and enhance my ability to achieve my goal.
我们收集的证据越多，证明我们这个物种有能力变得伟大，我们就越有可能实现它。
The more evidence we collect that our species is capable of greatness, the more we will actually achieve it.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
然而，仍然存在许多逆向影响实现那些好处的能力的挑战，包括文化、沟通，和过程问题。
However, there remain many challenges that can adversely affect the ability to realize those benefits, including cultural, communication, and process issues.
候选实现技术的能力需要针对所需要的客户端和提供方协议来进行评价。
The capabilities of candidate implementation technologies will need to be assessed against the required client and provider protocols.
他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
你能想象如果我们能超越过去实现的观测能力的顶峰，'嘿，我们需要了解现在怎么样了？
“Can you imagine if we’ve passed the apex of our Earth-observing capability right at a time when we realize that, ‘Hey, we need to understand what’s going on’?” said Abdalati.
找到谁能以最快、最可靠、最经济的方式帮助我实现我的能力件。
Finding who can help me to realize my capability as rapidly, reliably and cost effectively as possible/li
这种语言的优点是它比另外两种语言更容易理解和实现；然而，它的表示能力却有一定的限制。
The advantage of this language is that it is both easier to understand and easier to implement than the other two; however, it restricts expressivity.
企业项目管理范围内的各种规程和实践提供了实现这些需求的能力。
The various disciplines and practices within the scope of enterprise project management provide capabilities for achieving these requirements.
实现这些结果的能力取决于正常运转的卫生系统。
The ability to deliver these outcomes depends on a properly functioning health system.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
并且，他补充说，如果你真要倾听你身体的需求，你将无法实现本来有能力完成的事。
And, he added, if you really listen to your body, you will not achieve what you are capable of.
但是一旦你做好准备，你就能开发你的大脑的能力，实现最大潜力。
But if you are prepared, you can exploit your mind's capabilities to its Max potential.
实现治理的最重要的能力是有效的双向沟通。
The most important capability for implementing governance is effective two-way communications.
我们已在实现该类部署的能力方面迈出了重要的步伐。
So we've made big steps forward in the ability to do that kind of deployment.
COE具备开发soa安全参考体系架构、安全标准、基于场景的安全实现策略和最佳实践的内在能力。
The COE has built-in competency in developing SOA security reference architectures, security standards, scenario-based security implementation strategies, and best practices.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
而足球战术的目的却恰恰是实现这种能力的成倍结合效应。
Which actually is the point of tactics: to achieve this multiplying effect on the players' abilities.
服务提供商急切地想为其客户提供利用上面描述的现有服务资源开发和实现服务的能力。
Service providers are eager to allow their customers to be able to develop and implement services that leverage the existing the service resources described above.
服务提供商急切地想为其客户提供利用上面描述的现有服务资源开发和实现服务的能力。
Service providers are eager to allow their customers to be able to develop and implement services that leverage the existing the service resources described above.
应用推荐