硬件虚拟化通过将一个服务器分成多个部分来实现效益。
Hardware virtualization provides its benefits by dividing a server into multiple pieces.
五是能够增强企业竞争能力，是企业实现效益最优化的必然选择。
Finally, it strengthens the competition ability of the enterprises, so it's the best option for optimum benefit.
现在还有时间完善策略规划，能让你在2011年实现效益最大化。
There's still time to polish it so that you can make the most of 2011.
效益就是力图在诉讼中提高投入产出的合理性和实现效益最大化。
The benefit means trying hard to improve the rationality of putting in and output in the lawsuit and reaching the beneficial maximum.
有利于实现效益分析，提高服务和质量，确保医用耗材的使用安全。
The system has advantage in realizing efficiency analyze, improving service and quality, guaranteeing safely use of medical supplies.
Web 2.0实现了协作机会的多样化，使知识传播能够更为高效，从而实现效益。
Web 2.0 delivers benefits by multiplying the opportunities for collaboration and by allowing knowledge to spread more effectively.
但两者冲突也是明显的，前置程序在实现效益价值的同时，使公平价值受到很大损害。
Prepositional procedure do a great harm to fairness when it realizes the value of benefit.
针对客户的需求，向客户提供最具价值和创意的解决方案，帮助顾客实现效益最大化。
To provide creative and effective solutions to the needs of our customers and provide the best value.
贷款定价是商业银行经营管理体系的核心组成部分，是确保商业银行实现效益的关键因素。
The pricing of loan is a key component that the commercial bank manages the management system, guarantee the key factor that the commercial bank realizes benefit.
总收入超过10亿美元的企业——以及B2B组织——比小型企业或消费企业实现效益的可能性更高。
Companies with revenues exceeding $1 billion—along with business-to-business organizations—are more likely to report benefits than are smaller companies or consumer companies.
构架合理的公司治理结构，提高企业绩效，实现效益最大化是摆在我国企业面前的一大课题。
How to design the reasonable corporate governance structure to enhance the performance and maximize the benefit of the enterprises is an important problem that we are confronted with.
该方法在油田实际生产中取得了明显效果，对低渗及特低渗透油田开发实现效益最大化具有重要意义。
This method has obtained an evident effect in the oil field production. The advanced water injection can enhance the level of developing low permeability reservoirs and economic benefit.
摘要：设备物资采购招标是规范企业管理的迫切需要，也是施工企业降低成本实现效益最大化的重要途径。
Pick to: equipment material purchasing bidding is the urgent need to standardize enterprise management, also is construction enterprise to reduce costs to achieve an important way to maximize profits.
在上级领导和各级部门的领导下，实现园区每平米经济效益的最大化，在这个过程中节能减排，实现效益的最优化；
Under the leadership of superior and all levels, achieve the maximum economic efficiency of every square meter, and in this process saving energy to achieve the most optimized benefit.
提高效率能够帮助各类机构实现效益最大化。因此，在当今充满挑战和竞争的经济环境中，效率对于成功至关重要。
It helps organizations maximize profits and meet their goals, and is crucial for success in today's challenging and competitive economic environment.
在这类体育服务生产-交换过程中生产者和中间商实现效益最大化的前提是消费者对身体操作信息产品消费的效用最大化。
The precondition of realizing the profit is to maximize the avail of the product consumption of BOI from production to exchange of sport service.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
这种试验模式有助于组织实现SOA的商业效益。
Such pilot schemes can help the organization realize the business benefits of SOA.
我们还要求受访者详细说明所有这三个获益领域中，每一种效益所实现的提升比例。
We also asked respondents to specify the percentage improvement they experienced for each reported benefit across all three benefit classes.
事实上，BDD带来的业务效益是直接通过多个业务流程之间的服务可重用性实现的。
In fact, the business gains of BDD are directly realized through service reusability between multiple business processes.
CCRIF是由加勒比地区拥有、运行和在该地区登记的基金。它标志着加勒比国家日益增长的希望通过合作来实现规模经济效益的决心。
Owned, operated, and registered in the Caribbean Region, the CCRIF signals Caribbean countries' growing commitment to work together to reap the benefits of economies of scale.
大会的一个主题就是怎样推广成功的减贫经验，实现减贫效益的最大化。
Among the focuses of the conference will be how to replicate successful poverty reduction programs to produce the widest possible benefits.
在文中提供了几个示例，以说明如何计算roi来确定对策(甚至SOA中的Web服务实现)的成本效益。
You will see examples of how you can calculate ROIs to determine the cost effectiveness of a countermeasure or even the implementation of a Web service in the SOAs.
中国已成为全球第二大经济体，7%这个速度已经不低了，关键是要实现有质量、有效益的增长。
因此，问题变成了如何对测试场景进行优先顺序设置，以及多少测试工作能够实现成本和效益之间的最优化。
Therefore, the question becomes how to prioritize the test scenarios, and how much testing achieves an optimal balance between the cost and benefit.
我们的报告强调，这对援助管理、援助效益和实现为阿富汗人民带来实际收益来说，是个非常严重的问题。
Our report emphasizes that this is a very serious problem for aid management, aid effectiveness and achieving results for the Afghan people.
通过公开遵循这一政策，你就和你的用户建立起了交流的渠道，得以更好地实现预期效益。
By disclosing the policy in common terms, you are opening a communication channel with your users and will be able to better manage expectations.
通过公开遵循这一政策，你就和你的用户建立起了交流的渠道，得以更好地实现预期效益。
By disclosing the policy in common terms, you are opening a communication channel with your users and will be able to better manage expectations.
应用推荐