国家法律是党的政策的具体体现，是实现政策的重要工具。
The law is the reflection of the party's policy, and the important tool to realize the policy.
政策性银行是政策性金融机构，以金融手段实现政策目标。
The policy-based bank is the policy financial institution, which is to realize policy goal by financial method.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
虽然他们可以用作为实现政策理念的成功手段，他们还是可能变得令人烦恼。
Although they may be instrumental in the success of a policy idea, they also have the potential to become very annoying, very fast.
降低政策执行成本的路径主要在于健全政策体制，加强政策系统之间的协调，实现政策资源的优化。
The way to lower the policy execution cost mainly lies in a sound policy system, strengthening the coordination between the policy systems and optimizing the policy resources.
问：要实现政策和服务的整合，并在社区层面使人们了解，他们具有获得良好保健的权利，还有什么必需要做的？
Q: What is necessary to bring about the integration of the policies and services and develop an understanding at community level that people have a right to good care?
推行排污权交易制度要考虑的一个重要方面是如何使新制度能与现有政策制度更好的结合，减少新制度推行的阻力，同时更好地实现政策目标。
An important thing in expanding emissions trading is to make it work well with the current policy system, so as to reduce the resistance of reform and receive the policy aim easily.
一些人称赞这项政策是公平的，因为它既奖励了那些保持健康体重的人，也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
但是，世界银行警告说，除非以色列改变其政策，否则这一目标是不能实现的。
But the World Bank warns that unless Israel changes its policies, this goal cannot be achieved.
中非在经济上的合作并非今日始，中国对非政策的目的是为了更好地实现南南合作。
It is not today that China started to develop economic cooperation with Africa. The goal of China's African policy is to better realize south-south cooperation.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
制定恰当可行的政策，是实现经济增长的基础，但除此之外，还要辅之以高质的制度，包括公司治理方面的道德标准。
While appropriate and credible policies are the basis for economic growth, they need to be backed by high-quality institutions, including ethical standards in corporate governance.
为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命：有力、明智、符合美国的核心利益。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
有针对性地国内公共政策仍是实现社会性别平等的关键。
Focused domestic public policies remain the key to bringing about gender equality.
那些欧元区外的国家正在很努力的尝试去实现他们的赤字目标，减少任何财政政策影响的的范围。
Those outside the euro zone are trying hard to meet its deficit targets, limiting any scope for fiscal policy.
举例来说，要满足公司的安全需求，IT组织要创建并实现密码政策。
For example, to meet corporate security needs, an it organization is tasked with creating and implementing a password policy.
如果这些干预不是通过宽松财政政策实现，它们就不会损害全球经济。
但这些干预政策实现了什么？
作为执行的一部分，他们定义并批准某些政策，并委派此权利来实现这些政策。
As part of their operation, they define and authorize certain policies, and delegate the authority to implement them.
已实现的业务服务提供基于业务政策和用户上下文的灵活的可调节行为吗？
Do the realized business services provide flexible and adaptable behavior based on business policy and user context?
尽管如此，国际社会恰当的政策和恰当的支持，这目标是可以实现的。
Still, the goal is achievable with the right policies and the right support from the international community.
尽管如此，国际社会恰当的政策和恰当的支持，这目标是可以实现的。
Still, the goal is achievable with the right policies and the right support from the international community.
应用推荐