实现性别平等、妇女和女童赋权。
Achieve gender equality and the empowerment of women and girls.
“我们需要很长时间才能在极富人群中实现性别平等，”他说。
"We are still a long, long way from gender equality at the top," he said.
我们必须实现性别平等的工作世界，使妇女获得与男性同样的工作，相同的保护和相同的薪级表。
We must achieve gender equality in the world of work so women have access to the same jobs, the same protections and same pay scales as their male counterparts.
美国分统贝拉克?奥巴马于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临灭不公正待遇和困境，并许诺要为实现性别平等而勤奋。
President Barack Obama warned on Monday that women in America still faced unfairness and hardship, as he vowed to fight for gender equality at a White House reception on International Women's Day.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
性别平等对实现增进健康是必不可少的。
Gender equality is essential to the achievement of better health.
有针对性地国内公共政策仍是实现社会性别平等的关键。
Focused domestic public policies remain the key to bringing about gender equality.
过去十年，各国做出的一致努力帮助大幅提高了女童入学率，大部分贫困国家(106个里的83个)实现了在小学入学方面的性别平等。
Concerted country efforts have helped raise girls' enrollments significantly in the past decade, reaching gender parity in primary school enrollments in most (83 of 106) developing countries.
世界上没有一个国家能说，他们已经实现了性别平等。
No country in the world can yet say they have achieved gender equality.
还记得他通过对内阁成员的任命实现了性别平等吗？
Remember when he achieved gender parity with his cabinet appointments?
基于过去十年大部分时间里追踪到的变化，报告预测，世界要到80年后才能实现完全的性别平等。
Based on the changes we have tracked over much of the past decade, we estimate that the world will not reach full gender parity for another 80 years.
如果男女已经真正的实现平等，那么性别的不同何以成为谈论的焦点？
If men and women have real equality, then why the gender differences become the focus of discussion?
实现社会性别平等与公平，是一个世界性议题。
实现社会性别平等与公平，是一个世界性议题。
应用推荐