但实际上，我努力了，也未必实现得到。
稍后会添加一个桥接以启用远程通信，这将使中介实现得到扩展。
The broker implementation was later extended by adding a bridge that enabled remote communication.
他黄昏前体会他必须实现得到土地的条件是得到回到出发点由日落。
Late in the afternoon he realized the condition he had to fulfill to get the land was to get back to the starting point by sundown.
当然我们已经实现得到了警告说有股冷空气要到我们这里，但是我没有料到会这么糟。
Of course, we were warned that a cold front is headed our way but this was beyond what I expected.
他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。
He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.
他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
这些女童的充分潜力及其对社区的贡献未得到实现。
The full potential of these girls and their contribution to their communities have yet to be realized.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
我希望是间接的，让我跳出这场斗争，然后市场斗争就可以决定哪个策略和实现最终得到应用。
I want the indirection that gets me out of that picture, and then the market can fight out which policy and implementation actually ends up getting used.
该实现将得到扩展，提供一套动态查询机制，服务可以调用这一机制以发现其他服务。
The implementation was extended to provide a dynamic lookup mechanism that could be called by services to discover other services.
他的愿望可能会得到实现。
实现业务目标是我们得到薪水和花时间做事的原因。
Enabling the business is why we get paychecks and why we get to spend our time doing what we do.
注意要得到OmniFind实现，必须先实例化omnifind搜索工厂。
Note that an OmniFind search factory must first be instantiated to get the OmniFind implementation.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
同样，Tiger在这方面当然也是由所用的实现方案得到的。
Again, this aspect of Tiger follows naturally from the implementation scheme used.
添加闭包意味着我不用像在原来的Filter接口中那样必须定义一个接口类型，或者依赖特定的实现才能得到期望的行为。
Adding closures means that I don't have to define an interface type as I did in the original Filter interface, or rely on specific implementations for desired behaviors.
不过应用程序虚拟化的概念正在迄今为止探讨过的方法以外的大量其他领域得到实现。
But the concept of application virtualization is being implemented in a number of other areas outside of the approaches explored thus far.
如果使用此实现，您会得到相应的编译时错误消息。
With this implementation, you get neat compile time error messages.
但是，只有在这些条例到位并得到遵守和执行时，其意义才能得到充分实现。
But its significance will only be fully realized when the regulations are in place and are being observed and implemented.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
只要整体架构正确，即使有个别实现错误，也能在实现过程中得到修正。
As long as the overall architecture is correct, some of the implementation errors can be corrected along the way.
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
开发人员开始利用那些得到广泛实现的功能特性。
Developers are starting to take advantage of the widely implemented features.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
流程是经过协调的活动的集合，这些活动致使一组目标得到实现。
Process is a collection of coordinated activities that lead to accomplishing a set goal.
当报告运行时，数据集合将会得到实现，但是原始的数据将会直接出现在报告上。
Now the data set will be populated when the report runs, but the raw data will not appear directly on the report.
调试信息条目的所属关系可以很自然地得到实现，因为调试信息是用树的形式来表示的。
The ownership relation of debugging information entries is achieved naturally because the debugging information is represented as a tree.
调试信息条目的所属关系可以很自然地得到实现，因为调试信息是用树的形式来表示的。
The ownership relation of debugging information entries is achieved naturally because the debugging information is represented as a tree.
应用推荐