价格波动是为了使供给和需求实现均衡。
Prices fluctuate in order to bring supply and demand into equilibrium.
而本文所说的均衡汇率是指一个国家内外部都实现均衡的汇率。
The equilibrium exchange rate in this paper is the exchange rate when internal and external equilibrium come true.
一个国家的人才漏洞可以通过其他国家的人才调配来实现均衡配给。
Gaps in one country can be plugged with people from another.
盲均衡就是不借助于训练序列而仅仅利用接收序列就实现均衡的一种新兴的均衡技术。
Blind equalization techniques rely on solely the received channel output signal to adjust the equalizer weights without a known training sequence available.
分析了实现均衡路由的功能模型和算法，重点研究了LDM(多路径负载分配)算法。
This paper analyzes the functional model and algorithms used for proportional routing. (Among) proportional routing algorithms, we focus on LDM (load distribution over multi-path) algorithm.
第三节显示需求和供给理论，包括如何实现均衡价格和均衡数量，超额供给和需求对市场均衡的影响。
Section three shows demand and supply theory including how to achieve an equilibrium price and equilibrium quantity, the effects of excess supply and demand on market equilibrium.
要在超级集群的所有成员之间实现均衡的负载平衡，可以修改超级集群成员的loadbalanceweight属性。
For uniform load balancing across all the members of the super cluster, you can change the LoadBalanceWeight attributes of the super cluster members.
通过研究，采用了双线往复门架式牵引系统，自主研制了能实现均衡放索的大吨位主牵引卷扬机、被动放索机构等关键机具。
The hauling system is adopted in accordance with the results of the study. Critical equipment, such as the large tonnage winch and passive unreeling machine, are manufactured.
充分使用了所有组件功能的均衡实现就不会需要那么多的硬件和代码。
A balanced implementation that USES all the components to the fullest of their capabilities requires less hardware and less code.
在国家层面上的进步分布的更加不均衡，87个有数据的国家中只有45个已经实现了或者将会实现减贫的目标。
Progress at the country level is even more uneven: Only 45 of 87 countries with data have already achieved or are on track to achieve the poverty target.
可以使用相似的办法实现负载均衡或者容错能力。
A similar approach can be used to realize load balancing or fault tolerance.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
这一点可以实现把浪费降到最低，不会给员工和设备带来过度的负载，也不会出现不均衡的生产水平。
This helps achieve the goal of minimizing waste (muda), not overburdening people or the equipment (muri), and not creating uneven production levels (mura).
动态迁移(Live migration)允许操作系统及其应用程序迁移到新的服务器上，从而实现负载在可用硬件上的均衡。
Live migration allows an operating system and its applications to be migrated to a new server to balance the load over the available hardware.
通过将磁盘分布在hba之间，以及DS4500s的控制器之间，就可以实现负载均衡，并提高后端的性能。
By spreading the disks between the HBAs, and hence the controllers on the DS4500s, you balance the load and enhance the performance of the back end.
这使得，通过增加集群实例的数量，就能实现伸缩性和负载均衡。
This allows for scalability and load balancing by increasing the number of clustered instances.
由于DAO在数据客户端和数据源之外多创建了一层对象,因而,需要对他进行设计和实现,来均衡这个设计模式的利弊.
The DAOs create an additional layer of objects between the data client and the data source that need to be designed and implemented to leverage the benefits of this pattern.
我能集群化ami来提升性能和实现负载均衡吗？
这些技巧通常包括横向/纵向扩展和在一组服务器之间实现负载均衡。
These techniques typically involve horizontal and vertical scaling and load balancing across a set of servers.
与线程池的功能类似，TPL能够在线程和处理器之间实现负载均衡。
Like a thread pool, the TPL can perform load balancing across threads and processors.
在这里，文件系统本身会在不同节点之间切换，以实现负载均衡。
Here the file system itself moves around different nodes to do load balancing.
更好的业务与IT的一致性——通过这种方法更易实现业务流程模型与实现之间的结构均衡。
Better business and it alignment - structural equivalence between business process models and implementation is more likely with this approach.
默认情况下，多线程的CLI应用可以不经修改而实现连接级的工作负载均衡。
Multi-threaded CLI applications by default have connection-level workload balancing without any changes.
电气同步是在交流传动中，常用带有均衡电动机的电轴系统来实现电气同步。
Electrical synchronization is used in ac drive, often with a balanced motor shaft system to achieve electrical synchronization.
Web层：使用XAP部署标准WAR文件，以实现动态负载均衡。
Web tier: Deploying a standard WAR file using XAP, for dynamic load-balancing.
很多Web应用会面向特定区域，通过一个动态DNS支持的EC2实例实现调用的负载均衡。
Many web applications hosted on EC2 use a single EC2 instance with dynamic DNS to load-balance requests to a particular domain.
这个体系利用纳什均衡实现了自我强化：每一个人都在根据其他每一个人正在做什么而尽可能地做事。
The system harnesses the Nash equilibrium to be self-reinforcing: everyone is doing the best they can based on what everyone else is doing.
InfoQ：Fabric3的实现是如何解决负载均衡以及故障恢复的呢？
InfoQ: How does Fabric3 implementation address load-balancing and failover?
InfoQ：Fabric3的实现是如何解决负载均衡以及故障恢复的呢？
InfoQ: How does Fabric3 implementation address load-balancing and failover?
应用推荐