当前实现会保留字符串的长度。
The current implementation preserves the length of the string.
第一个实现会接受NaN，第二个不会。
这个目标的实现会减小你的生活压力吗？
然后我就会实现会实施它。
服务实现会处理请求并将结果返回给XML转换程序。
Service Implementation will process the request and sends results back to XML translator.
Prasad的文章讨论了一个典型的SOA实现会遇到的许多问题。
Prasad's post addresses many issues which are encountered during a typical SOA implementation.
问题只是决定哪些特性使用宏展开(而不是常规代码)来实现会更容易、更清晰。
It's just a matter of deciding which features are implemented more easily and more clearly using macro expansions versus regular code.
实现会查看组件是如何更改的，以便确定组件是需要添加到内部选择列表中，还是需要从该列表中移除。
The implementation looks at how the components were changed in order to determine whether components need to be added to or removed from the internal selected list.
用递归方法对这些递归关系的直接实现会造成解决方案效率低下，因为其中包含了对子问题的多次计算。
The naive implementation of this recurrence relation as a recursive method would have led to an inefficient solution involving multiple computations of subproblems.
Linux中系统调用的实现会根据不同的架构而有所变化，而且即使在某种给定的体架构上也会不同。
The implementation of system calls in Linux is varied based on the architecture, but it can also differ within a given architecture.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
有很多人会努力工作来实现这些目标。
一些有远大目标的职业女性如果未能实现其目标，往往会感到内疚。
Some career women who aim high tend to feel guilty if they fail to achieve their goals.
你可能会认为你在学校的某些科目上不是很擅长，或者你不可能成为一名作家。这些想法阻止了你实现你的梦想。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it's impossible for you to become a writer. Those kinds of ideas stop you from realizing your dream.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
那位老师的预言会实现吗？
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
真正的问题在于，人工智能有可能会非常擅长实现我们真正想要的东西。
The real problem relates to the possibility that artificial intelligence may become extremely good at achieving something what we really want.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
卡什丹解释道：“专注于安全可能会妨碍你实现目标。”
"Focusing on being safe might get in the way of your reaching your goals," explains Kashdan.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
当需要向前迈进的时候，他们会采取行动，并立即放弃那些有助于实现目标的事物。
When it's time to make the leap, they take action and immediately drop what's no longer serving their purpose.
这种“不能”之所以会自行实现，是因为你的大脑响应这些“不能”的画面。
The "don'ts" can be self-fulfilling because your mind responds to pictures.
永远不要放弃，你会实现你的梦想。
看到你有勇气实现梦想，他们会感到十分欣慰。
They will be happy to see you have the courage to achieve your dream.
看到你有勇气实现梦想，他们会感到十分欣慰。
They will be happy to see you have the courage to achieve your dream.
应用推荐