许多人指出要同时实现两个目标须花费更多的钱。
Many argue that the two goals are incompatible without spending a lot more money.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
你是如何同时实现这两个目标的呢？
每个实现中所面临的问题是，实现这两个常常矛盾的目标的最明智的方式是什么？
The problem that every implementation faces, is what is the wisest way to achieve these two often conflicting goals?
当你制定计划去克服障碍，实现目标的时候，我想让你先问问自己两个问题。
As you make plans to overcome your barriers and achieve your goals, I want you to ask yourself two questions.
牢记这两个前提并用之管理GC行为将显著增加应用程序实现其RT目标的可能性。
Managing GC activities with these two premises in mind dramatically increases the likelihood that an application can achieve its RT goals.
还有什么地方能比大学更能实现这两个目标呢？
What better place than a University for pursuits of both these goals?
这个过程能够完美地实现目标，但是我出于两个原因不提倡使用它。
This process works perfectly well to accomplish the goal, but there are two reasons why I do not advocate it.
在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。
The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.
如果设计师实现自己的设计，他会受制于两个不同的目标：代码的整洁和良好的用户体验。
If the designer implements his own designs, he is beholden to two different goals: Clean code and great user experience.
这些示例中未实现的两个额外技巧可以改进JMX收集器的效率，并减少它在目标J VM中运行所需的开销。
Two additional techniques not implemented in these examples can improve the JMX collector's efficiency and reduce the overhead of running it against the target JVM.
你不可能为了健康饮食而需要制定跑步计划，但是要把垃圾食品从你的厨房里清除无疑对实现这两个目标都有帮助。
You may not need to make a walking schedule to eat healthy but purging all junk food from your kitchen will certainly help in getting one step closer to achieving both goals.
为了实现前面列出的部署目标，把两个云组与这个概要文件关联起来。
To accomplish the deployment goals listed earlier, associate two cloud groups with your new profile.
为支持实现这两个目标，我们需要高质量基线数据并定期监测情况变化。
Good baseline data and regular monitoring of changes are needed to support both of these objectives.
通过教育方式可以在两个特定方面实现目标。
There are two specific areas that offer objectives to be accomplished by educational methods.
通过神经网络可以很好地实现上面提到的后两个设计目标(当然，假设初始计算问题可以通过此网络解决)。
The latter two of my design goals above can be fulfilled neatly by a neural network (assuming that the original computational problem can be solved with such a network, of course).
为了实现这个目标，我将它变成了两个习惯。
But in order to achieve that goal, I broke it down into two habits.
然而，为了让iMic具有适度的性能，我们在本系列文章中的目标是处理两个并行的(立体声)44.1kHz的16位数据流，这就意味着要实现22.05 kHz的音频带宽。
However, in line with the modest capabilities of the iMic, our target for this series is to work with two parallel (stereo) 44.1khz 16-bit data streams, implying an audio bandwidth of 22.05khz.
为实现这些目标，需要定义两个抽象类：InputFormat和Out putFor mat(参见清单6)。
These goals lead to the definition of two abstract classes: InputFormat and OutputFormat (see Listing 6).
如果仅有一两个供应商采用CMIS，则上述全部目标将无法实现。
If only one or two vendors adopt CMIS, the whole purpose will be defeated.
管理层要确认：对于驱动每个组织的两个基本战略目标——降低成本、增加收入，改变要可以实现二者之一。
Management need to be convinced that the change will deliver on one of the two fundamental strategic objectives that drive every organisation - reducing cost or increasing revenue.
同时实现这两个目标并非易事。
首先，记住您正试图实现两个有些矛盾的目标：最小化容器(以及主机)之间的复制，同时需要确保安全隔离。
First, remember you are consolidating two somewhat contradictory goals: you want to minimize duplication among containers (and the host) while needing to ensure isolation.
佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。
Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.
一旦实现了源和目标参与者的B2B功能，文档流将作为两个所选参与者间的可用连接选项出现。
Once the B2B capabilities have been enabled for the source and target participants, the document flow will appear as an available choice for connections between the two selected participants.
在最近两个月里。我一直在做一个试验性的项目，写一本叫“目标的生活”这本迷你书，我第一个希望实现的项目。
For the last two months, I've been working on a mini book project I'm tentatively calling Life on purpose-my first of hopefully many more to come.
由于有这么巨额的支出在等着自己，美国中产阶级就无人觉得自己很富有；而要实现这些目标(至少是前两个)，就很可能让一个美国人感到自己挺穷的。
With such giant expenditures still lying ahead, no middle-class American feels particularly wealthy; and meeting these goals (at least the first two) may well leave an American feeling poor.
由于有这么巨额的支出在等着自己，美国中产阶级就无人觉得自己很富有；而要实现这些目标(至少是前两个)，就很可能让一个美国人感到自己挺穷的。
With such giant expenditures still lying ahead, no middle-class American feels particularly wealthy; and meeting these goals (at least the first two) may well leave an American feeling poor.
应用推荐