并实时观察公寓出租的市场动态。
And real-time observations of rental market dynamic apartment.
楼梯由地面和阁楼连接，供参赛者训练，以及实时观察。
The staircase is the connection between ground floor and loft, where contestants' training as well as real-time observation take place.
本文介绍了用实时观察方法研究水溶液中晶体生长长机制的实验。
The whole process of the dendrite growth in PGO melt crystal growth was visualized in the in situ observation system.
本文介绍了用实时观察方法研究水溶液中晶体生长长机制的实验。
The experiment for study on the mechanism of crystal growth by in situ observation of CdI_2 crystal grown from the aqueous solution is reported in this paper.
整个监护仪体积小，便于携带，并可实时观察心电信号变化情况。
The whole system is portable and can observe the ECG status at any moment.
光学实时观察法晶体生长技术是研究高温熔体运动的有效手段之一。
High temperature in situ observation method was very useful to study the motion of melt.
生物大分子相互作用分析(BIA)技术可以实时观察分子间相互作用。
The technique of biomolecular interaction analysis (BIA) can observe real time biomolecular interactions.
我们建立的模型在较低的代价下获得了较好的性能，便于实时观察与处理。
We have established the model at a lower price under a better performance for real-time observation and treatment.
利用实时观察方法对锗酸铅晶体生长枝蔓晶的生长过程进行了描述和分析。
In this review, the development of real-time observation method to study the process of metal solidification is introduced.
调度员可实时观察到全网各节点间相角差的变化情况，并作出调度和稳定控制策略。
Dispatchers can timely observe the condition of difference in phasor Angle between national network joints, accordingly, some adjustments and stably control strategies are made.
通过web分析，你可以实时观察用户在你网站上的行为，每天24小时，每周7天。
With web analytics, you can see what people are doing on your site 24 hours-a-day, 7 days-a-week.
它是指将计算机模拟与X射线实时观察相结合，进行铸件浇注系统优化设计的新技术。
Combining the computer simulation with X-ray real time observation, view-cast is a novel technique used for optimizing design of filling system.
如果场景中的某个游戏物体应用了相应的材质，您可以实时观察到该游戏物体的变化。
If you have applied the Material to an active object in the Scene, you will see your property changes applied to the object in real-time.
目前，哥本哈根大学的科学家成功地对这种相互作用实施了首次高分辨率的实时观察记录。
Now, scientists from the University of Copenhagen have succeeded producing the first hi-res live recording of the interaction.
玻璃内门设计：配备观察用玻璃门，在加强密封的同时方便实验者实时观察设备内样品。
Inner glass door design: the device is equipped with a well-sealed inner glass door to facilitate real-time observation by the experimenter of the samples in the device.
实验表明：获得的图象清晰逼真、立体感强；既便于实时观察，也可方便地获得立体照片。
Results show that the image thus obtained is real and clear, with an outstanding stereoscopic effect and convenient for both real-time observation and obtaining stereoscopic photographs.
北爱尔兰一事所引起的社会焦虑是如此之深，那些原先将“北爱尔兰问题”是为东逝之水的实时观察家也将困于其中。
That anxieties are running so high will bemuse many observers who had assumed that Northern Ireland’s “Troubles” were ancient history.
利用该新设备，研究人员可以实时观察细胞，因为它们生长在一个精确控制的化学或物理条件下的三维胶原支架中。
With the new device, researchers can observe cells in real time as they grow in a three-dimensional collagen scaffold under precisely controlled chemical or physical conditions.
结论唾液和血清的某些生化指标(UN、UA)存在显著相关，这为以唾液标本进行实时观察身体机能提供了可能。
ConclusionThere is a significant correlation between certain saliva and serum biochemical markers (UN, UA) in rescue medical workers, thus making real-time observation of saliva samples possible.
血管生成研究的一个重要实验进展出现在20世纪20年代，当时透明窗首次用于实时观察进入动物肿瘤的血管增长。
An important experimental advance in angiogenic research came in the 1920s, when transparent Chambers were first used to observe the growth of vessels into tumors in animals in real time.
图像摄取分系统，完成在现场实时观察记录瞄准手的瞄准过程，并通过相应的软硬件设计，实现操作手的瞄准过程光谱分光成像。
The PTAIS is used to watch and record aim process real time, and by relevant design of soft and hard, complete spectrum prismatic imaging of aimer's aim process.
实时显示模块将经过处理后的图像数据送至DA芯片，并产生出VGA时序，通过VGA显示器即可实时观察图像处理后的效果。
The real time display module sends the signal after processed to the DA chip and generates the VGA timing. We can use a VGA monitor to observe the effect of image processing real-timely.
另一方面，如果我要“实时”观察重复问题，我会使用Sysinternals ProcessExplorer。
On the other hand, if I want to observe a reproducible problem in "real time," I use Sysinternals Process Explorer.
当你开始认为自己所观察到的就一定是事实时，你就已经形成了一个狭隘的信念。
When you start to say that the thing you observed must be truth, you form a limited belief.
然而，尽管它具有如此的重要性，对细胞和囊泡的相互作用高分辨率的实时图像观察却一直难以实现。
However, despite that importance, high resolution live imagery of cell and vesicle interaction has remained elusive.
微波凝固治疗原发性肝癌2例，实时双平面成像观察治疗过程中微波天线周围组织的汽化情况。
In 2 cases of hepatocellular carcinoma boiloff of the tissue around the antenna was observed by real-time biplane imaging during microwave coagulation.
使用top可以实时地观察处理器的行为。
Top provides an ongoing look at processor activity in real time.
超声引导经皮穿刺肾囊肿硬化治疗3例，囊肿抽吸与硬化过程中，实时双平面成像观察囊肿大小的变化情况及针尖与囊肿腔的空间位置关系，确保针尖始终位于囊肿腔中；
During treatments of 3 renal cysts the changes of cysts and the spatial relations between needle tips and renal cysts were observed to confirm that the needle tips were always in the cysts.
超声引导经皮穿刺肾囊肿硬化治疗3例，囊肿抽吸与硬化过程中，实时双平面成像观察囊肿大小的变化情况及针尖与囊肿腔的空间位置关系，确保针尖始终位于囊肿腔中；
During treatments of 3 renal cysts the changes of cysts and the spatial relations between needle tips and renal cysts were observed to confirm that the needle tips were always in the cysts.
应用推荐