初始批量装载，然后通过消息传递或Web服务基础结构进行实时或接近实时的更新。
Initial batch load followed with near real-time or real-time updates using messaging or Web service infrastructure.
美国广播公司的官网上实时的更新以案件研究为特征的项目，它是一个结合了审计度量的项目。被描述为将会比新出炉的基本报告模式走的更远的模式。
The ABC website currently features a case study that describes going even further than the new basic reporting format, with a new mix of audience metrics.
它应该允许管理员实时的检查和更新系统状态。
It should allow an administrator to check and update the system status in real time.
所有相关的选项操作都会实时更新给与会人员，而且会议空间可以长期保留。
All of these options are updated in real-time for conference attendees, and the conference space can persist over time.
经手机发送给游客的信息可实时更新，其中可能还包含广告。
Information for tourists delivered via phones could be updated in real time and could contain advertisements.
您可以获得大量各式各样的工具，这些工具也会得到实时更新，使得您在作出决策时更加自信。
The wide variety of metrics that is available, which are also updated in real time, raises confidence in decision-making.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新，然后将系统的反馈提供给科学家们。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
一个大体育组织在比赛进行的时候使用户可以实时跟踪更新的成绩和实况的统计。
A large sports organisation updates scores and statistics live as games happen for real-time tracking by users.
考虑到这样两个问题，对于需要关键、实时的服务器端更新的企业应用程序而言，轮询并不是最理想的方法。
Given these two problems, polling may not be an appropriate approach for enterprise applications requiring critical, real-time, server-side updates.
目标在于达到状态变化的实时更新。
The goal is to achieve a real-time update of the state changes.
为了说明这一点，本文将通过一个样例应用程序来逐步讲解，该样例程序使用Web消息传递服务来将一个Ajax客户端连接到近实时更新的数据。
To illustrate this, this article walks through a sample application that uses the Web messaging service to connect an Ajax client to data updated in near real time.
我还介绍了如何构建类似于GoogleSuggest的自动完成控件，在用户输入时显示实时更新的建议列表。
I also describe how to build an auto-complete control, similar to Google suggest, that displays a suggestion list that is updated in real time as a user types.
运营方法的特征是以实时、请求-响应的方式与MDM系统交互；创建或更新客户信息就是一个典型的例子。
Operational method of use characterized by real-time, request-response based interaction with the MDM System; creation or update of customer information is a typical example.
于此同时，在4月份的时候，FriendFeed对用户界面做了调整(中文link)，相对之前更加关注于实时的内容更新。
Meanwhile in April, FriendFeed introduced a revamped user interface that focused much more on real-time updates than previously.
由于经常引进新设备，设备储存库就必须定时更新以保证它的实时性。
Since new devices are frequently introduced, the device repository is updated regularly to keep it current.
举例来说，它可以提供交通状况的实时更新，还可以对行程沿线的餐馆进行搜索。
It can, for example, provide live updates on traffic conditions and conduct searches for restaurants along the route.
报道指出，苏门答腊岛西部的部分电信网络毁于地震，阻碍了实时情况的传达更新。
Some telecommunications networks in West Sumatra were down preventing updates on the situation getting through, according to reports.
如果你还没有一份计划的话，那么现在就搞一个。根据每个月的数据进行一下回顾，并实时地更新你的计划。
If you don't have one, prepare a plan now, review it on a monthly basis against actual figures and constantly update it.
本文阐述了如何订阅rss提要并向插件提供RSS数据来查找实时更新(在这里是关于澳大利亚公开赛的实时更新)。
This article explains how you can subscribe to an RSS feed and provide the RSS data to the plug-in to check for real-time updates (in this case, related to the Australian Open).
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
另外，谷歌文档/电子表格工具的更新实时度也将更及时 。
The real news, though, is that Google Docs and Spreadsheets is getting more realtime.
即便是请求成功，确实为客户端传回了更新，考虑到轮询的频率，这样的更新也不是实时的。
Even if a request is successful and does bring an update back to the client, depending on the polling frequency, it may not be real-time.
总之，这项服务就是给客户一个关于他们账户的网站接口，和实时更新数据。
The whole point is to simplify people’s financial lives by giving them a modern Web interface and realtime data linked to their accounts.
智能手机用户可以下载带有语音功能和实时路况更新的应用软件。
Smartphone users can download applications that offer spoken directions and live traffic updates.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
ITA拥有实时更新的航班信息数据库，以便进行分析和对比选择。
ITA then keeps an up-to-date database of all this flight information for analysis and comparison shopping.
遗嘱还因你环境的改变而实时更新，例如，结婚、离婚或又生了一个子女。
They also need to be updated if there is any change in your circumstances, for example if you marry, divorce or have more children.
比如你是排球社的社员，且想知道实时比赛的更新信息。
Say you are a member of a volleyball league and you want to be privy to real-time game updates.
该公司还开发了一套接口以便于其他的网站可以收集用户实时更新的状态。
The company also built an interface that makes it easy for other websites to pick up feeds of data from the updates that users provide constantly.
已有超过六千人为康涅狄格州奥杜邦协会的网上博客做实时更新。
More than 6,000 people follow the updates on the Connecticut Audubon Society's blog.
应用推荐