同时，三维空间声音加入到实时场景中，增加了驾驶者的听觉体验，加强了系统沉浸感。
At the same time, 3d sound added into the graphic scene increase the immersion feel as it supplies the driver hearing sense.
提出了一种基于多线程的数据调度绘制算法，利用该算法实现了基于导弹坐标相关的实时场景快速绘制。
Proposing one data management and rendering algorithm based on the multi-threads, and with this algorithm realizing the rapid rendering of the real-time scene based on the missile coordinates.
文章应用虚拟现实计算机理论，基于虚拟样机和实时场景技术，提出了火炮虚拟现实技术的研究方案，建立了高效的火炮虚拟现实系统。
Based on virtual prototyping and real time scene technology, by use of virtual reality computer theory, the research project of gun virtual reality technique is provided.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
尽管本文讨论的是生产流程中的资产跟踪，但是实时资产跟踪可以用于广泛的流程流场景。
Although this was discussed in the context of tracking assets through a manufacturing process, real time asset tracking can be used in a wide variety of process flow scenarios.
对频繁更改的分布式数据的实时访问：使用数据整合处理这种场景，需要对源数据进行频繁的移动和整合。
Real-time access to distributed data that is frequently changing: Addressing this scenario with data consolidation requires frequent movement and consolidation of the source data.
使用OpenGL，可以实时地呈现高品质的3d场景，而没有光线跟踪器那样大的开销。
With OpenGL, you can render high-quality 3d scenes in real time, without the overhead of a ray-tracer.
电影制作者将内部软件与Maya三维动画软件相结合，通过它们来组合画面，在实时立体预览窗口观看场景的拍摄效果。
In-house tools, in conjunction with Maya 3d animating software, allow filmmakers to compose-and see how the scene will play out-in real time in the stereo-preview window.
这是一个RTLS硬件提供者提供的实时位置更新的基本场景，作为Maximo 的位置更新交付。
This is the basic scenario of real-time location updates provided by a RTLS hardware provider, delivered as location updates to Maximo.
在本文中，我们使用来自IBM的实际场景强调了对支持CEP以实现实时企业的框架的需要。
In this article, we used a real-world scenario from IBM to highlight the need for a framework that supports BEP to enable the real-time enterprise.
测评任务以实时、基于场景为特点，测量个体运用数字技术所表现出来的信息导航能力、批判性评价和了解信息的价值的能力。
Features real-time, scenario-based tasks that measure an individual's ability to navigate, critically evaluate and understand the wealth of information available through digital technology.
通常，CE p适用于需要将许多组件实时聚集在一起以便完成任务的业务场景。
Typically, BEP is applicable in scenarios where many components need to come together in real time in order for a task to be completed.
实时顾客会话(在该场景中站点是低负荷的)将被转移到另一个JVM。
Live shopper sessions (remember in this scenario the site is under load) fall over to the other JVMs.
在过程优化场景中，您看到了如何使用实时的资产位置跟踪来帮助优化生产流程。
In the process optimization scenario, you saw how real time location tracking of assets can be used to help optimize manufacturing process flow.
在这个场景中，在断言事实时，Fact对象是由一个实例化的HashMap创建的。
For this scenario, a fact BOM class is created which instantiates a HashMap when the fact is asserted.
该视景仿真系统无论从场景的显示和更新速率上、还是在视景的实现功能和对油轮实时操纵的效果上都是比较成功的。
The visual simulation system is very successful not only from the point of scene display and updating speed, but also from the point of scene function and the effect of driving oil tanker.
为了模拟这一场景，我们研发了一个算法，每20分钟作废整个缓存的25%—类似于实时库存清单产生的效果。
To simulate this scenario, we developed an algorithm that invalidated 25% of the cache entries every twenty minutes - similar to the effect that is caused by a live inventory feed.
绘制质量和场景的复杂性常常因为实时要求而受到限制。
Rendering quality and scene complexity are often limited because of the real-time constraint.
获得强大的新功能，如实时3d管线带来CINEMA4d的场景作为层-没有中间渲染。
Get powerful new features like a Live 3d Pipeline that brings CINEMA 4d scenes in as layers - without intermediate rendering.
因为你的代码可以实时的修改场景图想，你的程序可能会崩溃或者会导致场景修改中发生分割违例。
As you develop code to dynamically modify the scene graph, you might encounter an application crash or segmentation violation that occurs during the scene graph modification.
复杂场景的虚拟实时漫游是虚拟现实的一个重要的应用方面，它在军事仿真训练领域有着广泛的应用前景。
The virtual real-time rambling of complex scenes is one of the important applications of virtual reality which has wide foreground in the military simulation training field.
实验结果表明，该算法有效地解决了绘制速度与质量之间的矛盾，较好地实现了大规模地形场景的实时快速漫游。
These algorithms solve the conflict between the rendering rate and the quality in an effect way and realize rapid the real-time ramble in large scale terrain scenes.
本文主要研究大规模虚拟战场环境中海洋场景的建模和实时绘制关键技术。
This paper mostly studies the key modeling and real-time rendering technology of ocean scene in large-scale virtual battlefield environment.
所以，在场景中没有光照贴图而存在动态光源的地方，就可以通过插值实时地模拟出光照。
This can be done in real time so it simulates the lighting that would occur in the scene if there were actual dynamic lights set up and not lightmaps.
研究与实现了真实感场景的实时渲染。
Studying and implementing the real-time rendering of the virtual scenes.
提出一种新的大规模城市场景高效建模及实时绘制方法。
This paper proposes a new efficient modeling and real-time rendering approach for large-scale urban scenes.
墙面上两块实时直播发射场景的巨大电子显示屏，瞬间被红黄色的烟雾填满。
On the walls of two real-time broadcast of the launch of a huge electronic screen scene, was an instant red and yellow smoke filled.
根据仿真结果分析，此模型能够根据所设定的气象条件较准确地实时仿真场景的红外图像。
According to the analysis of the results of the simulation, it's proved that this model can simulate the infrared images of the scene under set weather conditions more accurately in real time.
实验结果表明该模型能实现地形场景的实时浏览，提高地形场景的绘制效率。
The experiments show that and the real time dynamic browsing is achieved , thus the performance of terrain rendering is improved greatly.
现有的IBMR方法不能有效地实时重建光照条件变化的动态场景图像。
No effective IBMR method has been presented to reconstruct dynamic scene images under changing lighting conditions till now.
应用推荐