组织实施重点产业调整和振兴规划。
We will implement plans to restructure and reinvigorate key industries.
继续实施重点节能工程。
We will continue to implement key energy conservation projects.
该文介绍了厦门市实施重点污染源在线监控工作的总体实施方案、实施条件与意义。
The paper introduces the overall plan of carrying out the on line monitoring and controlling work of the major poluting source in Xiamen city and its condition and meaning.
最后，本文结合武汉名牌建设实际情况，讨论了“扭转型战略”的实施重点、具体实施对策以及实施过程中应该注意的地方。
Finally, this paper combines the actual circumstance of famous brand construction of Wuhan, discusses the concrete implement project of the strategy, the point and suggestion of implement.
截至2008年，重点防治工程共治理水土流失面积26万平方公里，已实施重点区域治理的水土流失治理程度达到70%，减沙率达40%以上。
By 2008 key water and soil erosion control projects had covered a total area of 260000 sq km with 70 percent of such areas put under control and a silt reduction rate of 40% or more.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
其中包含需要所有国家实施的重点内容。
It contains the key elements that need to be implemented by all countries.
尽管裁员的实施时间和重点部门尚不清楚，但谷歌员工已经开玩笑说，在车满为患的公司停车场找车位已经越来越容易了。
While the timing and focus of the cuts remain unclear, Google employees already are joking that it's getting easier to find a spot in the company's crowded parking lots.
全面实施低效燃煤工业锅炉（窑炉）改造、区域热电联产等重点节能工程。
We will carry out a full range of key energy-saving projects, including upgrading of low-efficiency coal-fired industrial boilers and furnaces and combined heat and power facilities.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
国家癌症控制规划适合在世卫组织加强以初级卫生保健为重点的卫生系统这一较为广泛的框架下予以实施。
NCCPs fit in the broader WHO framework to strengthen health systems with a major focus on primary health care.
以主产区为重点，全面实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We will comprehensively implement the plan to increase grain production by 50 billion kilograms nationwide, with the emphasis on major grain-producing regions.
目前，这些项目正在100多个国家实施，其重点内容为改进水资源管理工作，提供供水服务，包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
她提高了教育和健康服务水平(促进主产方案的实施，例如，在一个省内有一家重点医院)。
She has improved the education and health services (instigating midwife programmes, for example, in a province that has one major hospital).
他说，本田将被迫实施额外的项目，以满足这样的要求，尽管它近期的重点已经是更环保的油电混合动力车。
He said Honda would have to undertake extra projects to meet the requirements, despite its recent focus on more environmentally friendly electric-gasoline hybrid vehicles.
世卫组织正在敦促所有国家将卫生人力作为一项重点和实施管理人力的国家计划。
WHO is urging all countries to make the health workforce a priority and put in place a national plan for managing it.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs.
尽管如此，欧洲中央银行仍摆出冠冕堂皇的理由实施紧缩政策，首先，他们声称把侧重点放在了标题通货膨胀利率上而不是核心措施的处理。
Nevertheless, the ECB has some sound reasons for tightening policy. First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
组织重点交通工程建设的实施；
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We have implemented a more active employment policy, focused on solving the problem of college graduates and migrant workers employment problems.
主要的重点将是提供有用的信息，可以在你的日常实践中实施。
The primary focus will be on providing useful information that can be implemented in your daily practice.
重点讨论在阅读教学、写作教学、口语交际教学、综合性学习中如何实施美育的问题。
How to implement aesthetic education in read teaching, writing teaching, spoken communication teaching and comprehensive study.
重点讨论在阅读教学、写作教学、口语交际教学、综合性学习中如何实施美育的问题。
How to implement aesthetic education in read teaching, writing teaching, spoken communication teaching and comprehensive study.
应用推荐