为了满足商业需要制定并实施部门培训计划。
Developing and implementing department training plans to meet business needs.
如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。
Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.
卫生系统的应急培训是一项长期的事业，有利于更好地发挥应急指挥部门职责及提高实施部门的效率。
Health system emergency training is a long-term career, it facilitates to exert emergency command responsibilities and improve the implementation of sector efficiency.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
实施卫生规划的伙伴和机构，数量之多超过了其他任何部门。
There are more partners and agencies implementing programmes in health than in any other sector.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
我已发现这种方法有助于节省时间，这样使我能够实施我的新方案，并最终为部门节省了时间和金钱。
In the past Ive found that this has helped me save time, which in turn has given me the opportunity to implement new rocedures that have ultimately saved the department time and money.
而那些被没收的房子、船只、汽车经过拍卖，所获得的钱都补贴给了那些实施没收行为的治安部门。
What is more, the money raised by auctioning seized houses, boats and cars is often used to boost the budgets of the police department that did the seizing.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
随着新设计的业务流程通过跨越部门边界的服务编排来开始实施，SOACOE功能的重要性变得明显起来。
As newly designed business processes begin to be rendered through orchestrating services spanning departmental boundaries, the importance of the SOA COE function becomes apparent.
负责提供服务的部门从乡镇一级向上转移到了人员受到更好培训、监督系统更容易实施的县一级。
Responsibility for service delivery has been shifted from the village and township levels upward to the counties where personnel are better trained and monitoring systems are more readily implemented.
电力研究部门分析师估计实施智能电网技术到2030可能会减少超过4%的用电。
An analysis by the electric Power Research Institute estimates that implementing Smart Grid technologies could reduce electricity use by more than 4 percent by 2030.
私营部门可能会很难实施新一轮严酷的工资限制。
And the private sector may find it hard to push through another tough round of pay restraint.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
会同计划部门制定各类高等、中等学校的招生计划并负责组织实施；
to take charge of the decisions and implement of recruit plan of different higher or mid-level schools in collaboration with related departments;
推动采纳并实施水土使用规划方式，重视各生态系统及经济部门之间的联系和相互作用；
Promote the adoption and implementation of a land- and water- use planning approach, which takes into consideration the linkages and interaction between the various ecosystems and economic sectors;
“我们需要在医院、管理部门、保险公司等每一层面开展能力建设以便有效实施方案”，Swarup说。
"We have to build capacity at every level - hospital, bureaucracy, insurance companies - for effective implementation of the scheme," says Swarup.
去年，欧盟针对希腊实施了一揽子救援计划，帮该国公共部门的员工脱了困，让他们在55岁左右退休时，能拿到几乎全额的退休金，很多德国人发现这事后，大为震惊。
Many Germans were horrified to discover that the EU rescuepackage for Greece last year helped to bail out public-sector workers who could retire in their mid-50s on almost full pay.
世界银行集团在公共和私营部门的开发、实施经验、研究与学术等领域，具备丰富的全球最佳实践经验。
The Bank Group is a repository of global best practice in development, combining implementation experience, research, and learning, drawing on both public and private sectors.
为了保持一致性和优化，组织常常让IT部门负责选择在什么地方和如何实施跨lob的策略。
Organizations often delegate to it the responsibility to chose where and how to operationalize cross LOB policies for consistency and optimization.
如果大区行政部门拥有实施赔偿的预算，我们的工作便会容易得多。
If the district administration has a budget to pay compensation, it certainly makes our life much easier.
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。
But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。
But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
应用推荐