他的实施规定着民族关系的性质及发展前景。
Its application determines nature and prospect of the national relationships.
学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。
The school shall erect regulations to implement gender equity education, and promulgate them.
战时实施不同的规定。
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
新规定从下周起实施。
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。
One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.
政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。
The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
新型食品和新型食品成分规定，1997年对新型食品实施欧盟理事会规例。
The novel foods and novel food Ingredients Regulations 1997 implement the EU Council Regulation on novel foods.
尽管如此，各协会应自2008年1月1日起实施本规定的第三章。
Notwithstanding this, each association shall implement ChapterIII of these regulations from 1 January 2008.
众议院还针对环境保护局对水泥工厂的规定，以250对177票通过了一项修正案，禁止环保局使用经费来执行或者实施其规定。
The House also targeted the EPA's regulations on cement plants, approving in a 250-177 vote an amendment prohibiting the agency from using funds to implement or enforce the rule.
也许这些都属实，但其实对于公园警察来说，在实施新规定上耗费热情，也是个繁琐的工作！
While that may be true, the new zeal in enforcing the rules seems an odd use of park police.
我们深信，有关规定的广泛实施对于提高反恐国际机制至关重要。
We believe that a comprehensive implementation of their provisions is the most crucial task in improving the international system of counter-terrorism.
新规定如果实施，银行要筹集的资金会更多。
The new rules, if enacted, would require Banks to raise even more capital.
美国也正在实施健康功效宣传规定。
Health claims regulations are also being enforced in the USA.
双方强调应确保备忘录的规定能得到顺利、有效的实施。
They stressed the need to ensure an efficient and smooth implementation of the modalities of the Memorandum of Understanding.
具体办法由本法实施细则规定。
Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.
实施这些规定并不是前后一致的，有时就是彻头彻尾的伪善行为。
But enforcement of the rules has been inconsistent and sometimes downright hypocritical.
该公约自2005年2月27日生效后，对其缔约方具有法律约束力，即缔约方有义务根据该公约的规定实施烟草控制措施。
On that date, it became legally binding for its Contracting Parties, meaning that they were obligated to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the WHO FCTC.
实施爱婴医院行动中规定的成功母乳喂养十步骤，包括。
Implementation of the Ten Steps to successful breastfeeding specified in the Baby-friendly Hospital Initiative, including.
第9和第10条(烟草制品成分管制和烟草制品披露的规定)实施准则的部分案文。
Partial guidelines for implementation of Articles 9 and 10 (Regulation of the contents of tobacco products and Regulation of tobacco product disclosures).
毕竟，任何管理规定只有真诚而成功地实施，它们才是好的。
After all, any regulation is only as good as the sincerity and success of its implementation.
毕竟，任何管理规定只有真诚而成功地实施，它们才是好的。
After all, any regulation is only as good as the sincerity and success of its implementation.
应用推荐