第一章介绍了品牌的概念，多品牌营销战略的意义、风险和实施要求。
The first chapter introduces the concept of brand, multi-brand marketing strategies, risks and the implementation of the requirements.
新会计准则的实施要求企业采用资产负债表债务法进行所得税会计处理。
Along with the implementation of the new accounting standards, the enterprises is requested to adopt the balance sheet liability method.
本文介绍企业实施技术标准的一般程序、形式，以及各类技术标准的不同的实施要求。
Thearticle introduces the ordinary procedures and models of which enterprises implement technical standards, as well as different requirements for different technical standards.
论述研究性学习的内涵、实施要求，探讨基于网络环境下开展研究性学习的优势和特点。
The meaning and request for implementing of research learning are summarized, and the predominance and characteristic of network-based research learning are discussed.
治理的实施要求实体有权控制不同层次的实施，从而有效地治理SOA CoE建立的标准。
Governance enforcement requires empowered entities at multiple levels of enforcement to effectively govern the standards established by the SOA CoE.
这些数据没有反映在实施要求更高的巴塞尔3协议规则的情况，如果实施该协议，情况将更糟糕。
These figures do not reflect the incoming, tougher, "Basel 3" rules, which will make things look worse.
成功的敏捷实施要求行政大佬以及各方利害关系人都进场，做组织架构的调整——只有高层支持，这一切才能得以实现。
Successful agile implementations need executive champions, stakeholder buy-in and structural change in the organization - and these can only happen through executive sponsorship.
文章从愉快教育及其理论基础的分析入手，指出高校“思想道德修养”课倡导愉快教育的现实理由和教学理念，最后着重探析了“思想道德修养”课倡导愉快教育的实施要求。
On the analysis of happy education and its basic theory, this paper presents its practical reason and teaching concept in the college course of Ideological and moral cultivation.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
这项新技术将在未来的直升机头盔显示器项目中按客户要求进行实施。
The new technology will be implemented in future Helicopter HUD programs per customer requests.
通用汽车和克莱斯勒预计将立即利用这些资金以避免破产，并将被要求实施新的紧缩举措，表明其长期生存能力。
General Motors and Chrysler were expected to draw on the funds immediately to avert bankruptcy, and will be required to implement new belt-tightening moves and demonstrate their long-term viability.
可靠的人口数据是健康规划和管理以及适当干预实施的中心要求。
Reliable demographic data is a central requirement for health planning and management, and for the implementation of adequate interventions.
他说，本田将被迫实施额外的项目，以满足这样的要求，尽管它近期的重点已经是更环保的油电混合动力车。
He said Honda would have to undertake extra projects to meet the requirements, despite its recent focus on more environmentally friendly electric-gasoline hybrid vehicles.
报告将推荐在英国银行实施比其他地方更为严格的资本要求。
It is set to recommend stricter capital requirements for British Banks than those being imposed elsewhere.
为了去除持虚假文件的留学生，内政部正在逐步实施新的签证要求。
The Home Office is phasing in new visa requirements aimed at weeding out fake students.
因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。
Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.
在SDO中构建了开放式并发支持，允许处理断开连接的数据，而无需要求应用程序实施更改跟踪和冲突检测。
Optimistic concurrency support is built into SDO, allowing disconnected data manipulation without requiring the application to implement change tracking and conflict detection.
在他视察的过程中总是受到大量的信件，这些信件都是要求实施财政援助或是进行其他方面帮助。
He commonly receives large Numbers of letters requesting financial assistance and other help during such trips.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
按照会员国的要求，提供支持以实施规划；
providing support for implementation of programmes as requested by Member States;
他已经向首相Cameron提出了他的要求，同时包括尽早实施关于借款权限的议案，以及从海外可再生能源系统中提取收益。
He put his demands—also including early implementation of mooted borrowing powers, and devolving the collection of income from offshore renewable-energy schemes—to David Cameron.
通过测试、从建模实施数据隐私要求。
Enforcing data privacy requirements from modeling through test.
第十三条发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。
Article 13. After the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee.
SOA实施正在产生新的元数据类型，它们要求跨企业的管理。
SOA implementations are producing new types of metadata that require management across the enterprise.
我褒扬国会通过了家庭休假法，并要求他们继续更加强硬地实施儿童抚养政策。
I complimented Congress on passing the family leave law, and asked them to follow up with tougher child-support enforcement.
我褒扬国会通过了家庭休假法，并要求他们继续更加强硬地实施儿童抚养政策。
I complimented Congress on passing the family leave law, and asked them to follow up with tougher child-support enforcement.
应用推荐