制定、实施纠正措施，对结果的验证及评价。
Establish and carry out the corrective measures, verify and appraise the result.
对于与设计相关的品质问题，提供RCA并实施纠正措施。
Provide RCA for quality issues pertaining to design field and perform the corrective action.
管理全面的计划方案，整理判断偏差的事件，并建议和实施纠正措施；
Manage the overall project planning, organize arbitration and, in event of deviation, propose and implement corrective actions.
评审提出的整改要求，由责任部门制定、实施纠正措施，品质部组织验证。
Review the proposed rectification requirements, by the responsible departments to formulate, implement the corrective measures, the quality department organize the validation.
部分纠正措施是广泛实施新的世界卫生组织关于耐药性结核管理指南。
Part of the remedy will be to implement widely new WHO guidelines on the programmatic management of drug-resistant TB.
当在受GP - 12遏制的区域以及验收地点发现不合格时，应立即实施遏制和不可逆纠正措施。
Immediate implementation of containment and irreversible corrective action when non-conformances are discovered in the GP-12 containment area or at the receiving location.
这些程序应要求，通过实施前的风险评价过程对所有拟定的纠正和预防措施进行评审。
These procedures shall require that all proposed corrective and preventive actions shall be reviewed though the risk assessment process prior to implementation.
一个成熟的标志是一个组织，能够自我识别问题，根本原因进行分析，并实施有效的纠正措施，解决个人和系统性的问题。
A sign of a mature organization is one that is able to self-identify issues, conduct root cause analyses, and implement effective corrective actions that address individual and systemic problems.
项目组组织人员对纠正措施的实施效果进行评价并记录评价结果。
The project group organizes person to evaluate the effect of redressing measures and record the evaluation result.
调查分析原因，采取纠正措施，验证实施效果。
Investigate the reason, take corrective actions and verify the effects of implementation.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。 。
Thee approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
对于纠正和预防措施引起文件化程序的任何更改，组织应遵照实施并予以记录。
The organization shall implement and record any changes in the documented procedures resulting form corrective and preventive action.
管理者代表负责跨部门纠正、预防措施的审批和协调实施。
The management representative is responsible to approve and coordinate the implementation of the corrective and preventative actions across departments.
相关纠正措施是否实施并贯穿执行？
清洁消毒等是否由经过培训的人员实施，是否有相应的清洁记录和必要的验证及纠正措施记录？
Are cleaning, sanitation and housekeeping carried out by trained personnel in accordance with procedures, effectiveness, corrective actions verified and documented and records maintained?
供方必须在适用的情况下实施所采用的纠正措施及其实施的控制，来消除在其它类似的过程和产品中存在的不合格原因。
Where applicable the supplier shall apply the corrective action taken, and controls implemented, to eliminate the cause of nonconformity to other similar processes and products.
负责部门的质量体系内审及客户验厂，负责推行由内审及客户验厂产生的纠正预防措施的实施。
Responsible for internal audit and customer's audit in Stamping and implement for preventive and corrective actions incurred from those audits.
是否实施有效的纠正措施和预防措施？
Are effective corrective and preventative actions implemented?
各相关部门负责本部门纠正和预防措施的制定、实施。
Other relevant departments are responsible to formulate and accomplish the corrective and preventative actions concerned.
纠正措施的影响没有有效实施。
Impact of corrective action was not been implemented effectively.
实施检查和纠正措施的管理。
Have the experience to manage the implementing of corrective actions.
纠正措施实施后，由质量部组织相关人员验证实施效果。
After completing the implementation of corrective actions, the Quality Department shall organize relevant personnel to verify the results.
负责确保生产过程风险和环境影响的持续控制，运行检查中发现的问题纠正和预防措施的实施。
Responsible for permanent operational control of risks / impact in the Manufacturing, and immediate corrective actions.
配合相关人员，确保必要的纠正措施得以及时实施。
Coordinate with relevant personnel to ensure the necessary corrective actions are taken in time.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。
The approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
纠正行动的定义：为确保给不符点提供及时、持续补救而实施的系统化的改进或解决措施。
Definition of corrective action: The implementation of a systemic change or solution to ensure an immediate and ongoing remedy to a nonconformance.
对于散装材料，如果过去的数据表明类似的过程长期不稳定，且以前实施的措施不能使其达到稳定，则可以不必保证纠正措施计划。
For bulk materials, if historical data shows that similar processes are chronically unstable, and previous actions have been unable to achieve stability, corrective action plans may not be warranted.
换证审核包括所有被认可的纠正措施的实施必须在2010年3月31日前完成。
The recertification audit, including implementation of all agreed corrective actions, must be completed by 31.03.2010.
进行定期的工艺审核，编译审核报告，追踪并查证纠正措施的实施，提高生产线的质量意识；
To conduct periodic process audit, compilation of audit report and follow-up verification to create for quality awareness at shop floor.
进行定期的工艺审核，编译审核报告，追踪并查证纠正措施的实施，提高生产线的质量意识；
To conduct periodic process audit, compilation of audit report and follow-up verification to create for quality awareness at shop floor.
应用推荐