未能在活动实施时进行记录，未记录原始记录的销毁。
Failure to record activities at the time they are performed, and destruction of original records.
当项目根据合同实施时，合同的条文一般都是制约因素。
When a project is performed under contract, contractual provisions will generally be constraints.
当然，这些计划经常在实施时并非按我们所希望的方式去运行。
The plans, of course, don't usually work out quite the way we hoped they would.
问题是，在实施时，对于非专业用户来说，这些私有选项常常显得很混乱。
The problem in implementing these privacy options is that they're just too confusing for most non-tech savvy people to handle.
当禁令开始实施时他说，他的“首要目标”是在所有的市场上赚钱。
When the ban was introduced he said his "primary objective" was to make money in all markets.
当摩托车头盔法律得到有效实施时，头盔佩戴率可上升90%以上。
When motorcycle helmet laws are enforced effectively, helmet wearing rates can increase to over 90%.
在实施时，Domino使用优化的视图重建而不是标准的重建。
When implemented, Domino uses the Optimized view rebuild instead of a standard rebuild.
接着阐述了EAM系统的实施时的潜在风险，以及为企业带来的益处。
Then it explains the latent risks of practicing the EAM system, and the great benefit to the enterprise.
在配网自动化设计实施时，需结合本地实际情况设计自己的最优方案。
Designers should integrate vicinal practice with the design of Distribution Automation system, and create a optimum project during the system design.
在对质量管理体的变更进行策划和实施时，保持质量管理体系的完整性。
The integrity of the quality management system is maintained when changes to the quality management system are planned and implemented.
研究性阅读在具体实施时，首先为文章确定“三维”目标，为研读定向。
When the research reading is put into practice, we firstly determine the "three - dimension" objectives for the essay, and orient the reading.
分析了建筑物电气装置安全防护中各类保护实施时相互间的关联和影响。
The mutual relationship and influence of all kinds of protection in the safety protection of building electrical equipment were analyzed.
项目是用以在无法于组织的正常运作范围内实施时，组织活动的一种手段。
Projects are a means of organizing activities that cannot be addressed within the organization's normal operational limits .
认证检查：确认存在的所有相关危险并确定该计划实施时是否能够控制危险。
VALIDATION CHECKS:To confirm that all relevant hazards are being addressed and that the Plan would control the hazards if it were followed.
在对质量管理体系的变更进行策划和实施时，应当保持质量管理体系的完整性；
The integrity of the quality management system should be maintained when planning and implementing the alternation of the quality management system.
在实施时，将规则作为正常的Web服务来调用，该服务传递必要的执行参数。
At enforcement points, rules are invoked as normal web services, passing the necessary parameters for execution.
项目实施时制定具体施工方案和项目执行过程中对安装进度计划并进行调整、控制。
When the implementation of the programme and formulate specific construction project on the installation progress plan and to make an adjustment, control.
项目实施时制定具体施工方案和项目执行过程中对安装进度计划并进行调整、控制。
Construction of the project implementation, to develop specific programs and project implementation process on the installation schedule and make adjustments to control.
当原位试验方法难以实施时，三轴试验是可靠性较高的试验，结果有利于工程安全。
If it is difficult to carry out in-situ test, tri-axial test is a method with relatively high reliability and favorable for engineering safety.
项目实施时制定具体施工方案和项目执行过程中对安装进度计划并进行调整、控制。
Construction of the project implementation, to develop specific programs and projects in the implementation process on the installation schedule and make adjustments to control.
当德国电信公司的政策与去年开始实施时，女职员占总数的30%，高级经理也只有13%。
Women made up 30% of Deutsche Telekom’s staff and 13% of the company’s top managers in Germany when the policy was introduced last year.
此外，在定量宽松政策实施时，“资本经济”的广义货币供应量(M3)的衡量标准降低了。
And Capital Economics' measure of broad-money supply (M3) fell while QE was in operation.
介绍了采用卫星传输节目的调频同步广播系统的工作原理、统构成及实施时要注意的问题。
This article introduces the theory of FM radio synchronous broadcasting system with satellite transporting as well as it 's system construction and the problems needed to be noticed.
介绍了采用卫星传输节目的调频同步广播系统的工作原理、系统构成及实施时要注意的问题。
This article introduces the theory of FM radio synchronous broadcasting system with satellite transporting as well as it's system construction and the problems needed to be noticed.
这些努力在当时实施时都非常成功，但由于缺少持续性，所增加的社员人数通常在翌年又流失了。
These have been very successful during the time they were implemented, but due to the lack of continuity, the gains have often been lost during the following year.
介绍了这一评标办法的法律依据及其优点，并提出了经评审的最低投标价法实施时须注意的问题。
The law foundations and advantages of the method and the problems during the method applied have been introduced in this paper.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California Solar Initiative a scheme for getting solar panels onto roofs got under way in 2007 just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California Solar Initiative a scheme for getting solar panels onto roofs got under way in 2007 just 2% of the modules used were Chinese.
应用推荐