发布新的减少细菌和检测标准实施指南。
Guidance on Implementation of New Bacteria Reduction and Detection Standard issued.
这本书针对各种定性市场研究方法提供了不错的概述以及实施指南。
This provides an excellent overview of different methods along with guidance for those actually conducting the research.
力图为软件企业从事配置管理活动提供一个实施指南范本，以供借鉴。
Trying to provide a guide template for the reference of software companies which engaged in the implementation of configuration management activities.
HACCP系统的具体实施过程，参阅《食品企业HACCP实施指南》。
HACCP system implementation process, refer to the "food enterprise HACCP implementation guide".
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
通过在外地工作者及商业策略学术编写，这本书之间的桥梁，高层次的战略书籍和技术实施指南的差距。
Written by a practitioner in the field and a business strategy academic, this book Bridges the gap between high-level strategy books and technology implementation guides.
部分纠正措施是广泛实施新的世界卫生组织关于耐药性结核管理指南。
Part of the remedy will be to implement widely new WHO guidelines on the programmatic management of drug-resistant TB.
很多像蓝色海洋协会这样的组织正在实施潜在有力的介入，出版海产指南帮助消费者在购买海产时能做出明智的选择。
A potentially powerful intervention is being implemented by organizations such as Blue Ocean Institute publishing seafood guides to help consumers make informed choices when buying seafood.
这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
我们在积极推动这些产品，无论是通过制定开展生物等效性研究的指南，还是通过实施资格预审规划。
We aggressively promote them, whether through guidelines for conducting bioequivalence studies or through the prequalification programme.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
如果惠勒先生的汽车符合美国环保署即将实施的2012年二氧化碳排放指南。他的驾驶每天会产生20.9磅二氧化碳。
If Mr. Wheeler's car is in compliance with the EPA's upcoming 2012 carbon dioxide emissions guidelines, his drive will produce 20.9 pounds of CO2 per day.
由上海市护理学会牵头指派若干家合作教学医院，建立上海静脉治疗标准化指南的实施培训中心。
Shanghai Nursing Association takes the lead to assign several cooperative teaching hospitals and establish implementation training center of Shanghai intravenous therapy standardization guide.
对具体实施过程中，该指南拟定了已知的风险识别列表，并给与特性描述。
For a practical implementation of this process, the guidance draws up the list of the principal known methods of risk analysis and gives a description of their specificities.
该项目包括在所有产品包装，安装指南，定点销售，营销和品牌材料特性的全面实施。
The project includes full implementation of the identity across all product packaging, installation guides, point-of-sale, marketing and brand materials.
如果坚持按照本文档实施，就能够获得最基本的指南以执行和完成一个成功的HALT试验。
Adherence to this document will provide the fundamental guidelines to implement and operate a successful HALT test.
关于实施整合GMP要素到质量体系中去，请参考指南“API生产企业质量管理体系”，APIC, 1996。
To implement a QMS integrating GMP issues, please refer to the Guide "Quality Management System for Active Pharmaceutical Ingredients Manufacturers", APIC 1996.
根据NSF -IS R报价指南(AESOP 10923)适用表，实施一次审核与再认证审核时间相同。
Performing an audit equal to the duration of Recertification audit time, according to the appropriate table in the NSF-ISR Quote Guide (AESOP 10923).
这是一个悬而未决的指南，提供了一个系统的办法来实施绿色供应链。
This is an outstanding guide that provides a systematic approach to implementing a Green Supply Chain.
本文主要阐述了《临床预防服务指南》的制定、组织实施和临床预防服务的发展前景。
In this paper, we tell about the Guideline, the Implement and the Development of the Clinical Preventive.
最后，笔者也提出了广英公司六西格玛实施绩效的评价指南、效益分析以及风险管理的建议等。
The difficulties when Guangying Co. would meet during implement the Six Sigma and relatively guarantee construction guide line were suggested.
为了符合指南的要求，瑞典全国上下都在实施一个大坝安全计划，对大量的水库大坝提高其安全性能，以满足更高的洪水设计（及其它方面）的要求。
To comply with the guidelines, a dam-safety program undergoes in the country to rebuild a large number of dams to improve their safety-for higher design floods and also in many other respects.
新指南建议在实施心肺复苏时，心脏按压的速度提高到至少每分钟100次。
The new guidelines also recommend that during CPR, rescuers increase the speed of chest compressions to a rate of at least 100 times a minute.
｜｜本政策将根据相关的法规性要求进行实施，并将公司现有的指南以及具体而相关的行为标准纳入考虑之中。
The policy will be implemented in accordance with the appropriate statutory requirements and full account will be taken of all available guidance and in particular any relevant Codes of Practice.
六西格玛项目管理：一本袖珍指南提供了一个分步的方法来实施六西格玛项目，可以很容易地在任何类型的组织实施。
Six Sigma project Management: a Pocket Guide provides a step-by-step approach to implementing a Six Sigma project, that can be easily applied within any type of organization.
六西格玛项目管理：一本袖珍指南提供了一个分步的方法来实施六西格玛项目，可以很容易地在任何类型的组织实施。
Six Sigma project Management: a Pocket Guide provides a step-by-step approach to implementing a Six Sigma project, that can be easily applied within any type of organization.
应用推荐