发布有关法律责任的具体实施意见。
Publish the opinion of application about related legal liability.
最后提出实施意见。
阐述了煤炭工业转变经济增长方式的管理策略和实施意见。
Managerial tactics for the coal industry to change the mode of its economic growth and Suggestions for their implementation are expounded.
本次部长级会议的经贸合作行动纲领将提出许多好的实施意见和具体措施。
The Action Plan for Economic and Commercial Cooperation to be adopted at this ministerial conference will set out many useful Suggestions and specific measures in this regard.
通过分析跨座式单轨交通系统设备的技术特性，提出了关键设备国产化的实施意见。
The implement suggestion of using key equipment made in our country was put forward through analyzing the technique specialty of straddling single orbit traffic system equipment.
《实施意见》确定了四个原则，即合法原则、合理原则、公开原则和教育先行原则。
"Views on the" identified four principles, namely the principle of legality, and rational principle and the principle of first principles and education.
并在会计核算和税收管理方面，提出了具体的实施意见及加强增值税纳税管理的对策建议。
Finally in the fiscal charge aspect, proposed the concrete implementation opinion and strengthens the increment duty tax payment management the countermeasure suggestion.
省卫生厅厅长陈觉民透露，云南正抓紧制定医药卫生体制改革的实施意见，各地都在提前做准备。
Provincial health Office, said Chen Juemin, Yunnan are stepping up efforts to develop the implementation of the medical and health system views everywhere, to make preparations in advance.
对铁路负债原因进行了分析，为解决铁路债务提出了几种可供选择的债务重组方案，并提出了具体实施意见。
It analyzes the reasons of railway debt and proposes several programs of debt restructuring in order to solve railway debt as well as the detailed implementing advice.
通过对交通工程设施分期实施的原则、内容及措施的论述，提出了高等级公路交叉道口，停车与服务区、通讯环保分期实施意见。
The paper discusses the principles, contents and measures of the implementation by stages and puts forward the time implementation of high grade road's crossing, park …
第四章在对上海和日本在实施社会护理保险的背景进行对比的基础上，研究社会护理保险在上海的可行性并提出上海社会护理保险的制度框架和实施意见。
On the comparison between Shanghai and Japan, the forth part is to research the feasibility of social long-term care insurance in Shanghai and give the skeleton and suggestion on the new system.
但是尽管该会议同意应该对这些手段进行探索，它并没有就任何项目应当如何实施达成一致意见。
But although the meeting agreed that measures like these should be explored, it reached no consensus on how any new initiatives should be implemented.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
灵活规划是产品开发的途径，包括经常合并反馈意见，而且这种反馈很快就在公司的几个分散的部门内进行实施。
Agile programming is a product development approach that incorporates feedback early and often, and was being done in a few scattered parts of the organization.
推特首席实施官员迪克·卡斯特罗与之意见不相伯仲，他认为人们通常用它来搜索，产品发布的第一反应。
Dick Costolo, Twitter's chief operating officer, disputes this, arguing that people often use it to search for, say, immediate reactions to product launches.
在拥有持强烈反对意见的少数派的新议会履职之前，这些措施要实施一段时间。新议会的履职只待宣誓。
The measures came days before a new legislature with a large opposition minority is due to be sworn in.
我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
针对大坝安全监测自动化系统实施中存在的一些问题，提出了一些的意见和建议。
In consideration of the problems in the implementation of dam safety monitoring automatic system, instructive recommendation and Suggestions, are proposed.
这个意见是要在情况转坏过程的早期就实施制裁，而不是等到最后制裁只能使一国的财政问题恶化时才实施。
The idea is to impose sanctions early in the process rather than at the end, when they would only exacerbate a country's fiscal problems.
问题是，关于怎样对希腊实施第二次救助还存在不同的意见。
The trouble is there are still competing ideas about how to put together a second bailout for Greece.
在这个提案的实施监管需要征求公众意见，由于调整现行规则不需要国会行为。
Before the proposal is implemented regulators need to seek public comment. Because this is an adjustment to existing rules there's no need for Congressional action.
我需要你的意见才能完成这项工作，我想知道你对于这个提议的改善和如何实施有何想法？
I really need your input in order to make this work, and I wonder if you have any thoughts about how to improve my idea and how to implement it?
既然我们在细节问题取得一致意见，咱们就把把计划付诸实施吧。
Since we have agreed upon the details, let's put the program into practice.
既然我们在细节问题取得一致意见，咱们就把把计划付诸实施吧。
Since we have agreed upon the details, let's put the program into practice.
应用推荐