第一条国家对于对外加工装配业务实施优惠政策。
Article 1. The State applies preferential policy to the inward processing and assembling operations.
目前税收优惠刺激方案不能无限期的实施。
复函确定了20个中国服务外包示范城市，并规定在这20个城市中实施的优惠政策。
The Reply determined 20 cities as service outsourcing exemplary cities, and regulated the tax favorable policies which will be implemented in such 20 cities.
通过对保户实施税收优惠政策，可以刺激保险需求的增长，从而有效地促进保险潜在需求向现实需求的转化。
The implementation of preferential taxation policy for the insured can stimulate the demand for insurance, consequently promoting the transformation from potential demand to actual demand.
认识到一些成员实施不同于非优惠原产地规则的优惠原产地规则，各成员特此协议如下。
Recognizing that some Members apply preferential rules of origin, distinct from non-preferential rules of origin, the Members hereby agree as follows.
我们这群新的大多数人能终止对于将工作机会转向海外的公司实施的税收优惠政策，并将中产阶层的减税政策同样适用于美国劳工阶层。
Our new majority can end the tax breaks for corporations that ship our jobs overseas and put a middle-class tax cut into the pockets of the working Americans who deserve it.
同时，对父母双方死于艾滋病的孤儿或者父母双方均为艾滋病患者或感染者的儿童，实施免费入学优惠政策。
At the same time, both parents died of AIDS orphans or both parents are living with AIDS or infected with the children, the implementation of preferential policies for free admission.
五是全面征税与实施特定税收优惠相结合，明确金融税收政策取向；
Fifth, levy taxes completely together with implementing the specially designate tax revenue, clear-cut orientation of banking tax policy .
财政支持政策的实施路径包括：完善的税收政策环境和税收优惠管理；
The financial support policy implementation way includes: consummate tax policy environment and tax revenue preferential benefit management;
因此，为了在2020年底完成5千万人就业的目标，国家将实施就业优先战略，给目标群体提供相关的优惠政策以及开设职业技能培训项目。
China will provide preferential policies and job training programs to targeted groups in order to hit a goal of producing 50 million new jobs by the end of 2020.
企业所得税法及其实施条例中规定的各项税收优惠，凡企业符合规定条件的，可以同时享受。
An enterprise may simultaneously enjoy all of the preferential tax treatments as provided in the EITL and the RIEITL if it meets the prescribed requirements.
园区以高效率、快节奏为投资方提供热忱周到、手续简便的一条龙服务，并提供各项优惠政策的实施。
The park will offer effient, quick and good service with simple formalities and preferential policies to the investors.
因此，也就有必要对税收优惠实施绩效评估和管理，让税收优惠发挥最大的效用。
Therefore, it is necessary for the implementation of tax preferences performance assessment to tax preferences to maximum effect.
日本虽然不是旅游大国，但在其国内实施的旅游优惠服务措施值得我们借鉴。
Japan is not seen as a big country in terms of tourism. But its practice of favored tourist services is worth our learning.
这与预计今年年底实施的购买汽车和税收优惠政策相结合，可能导致对未来库存调整的担心。
This, combined with an expected end to the auto purchase tax incentives by the end of this year, is causing concern about a possible future inventory correction.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Goods under duty reduction or exemption is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
以上结论表明新企业所得税法带来的税收优惠是有效率的，而且新税法的实施实现了上市公司实际税负的平稳过渡。
All conclusions above suggest that tax preference brought by the new law is effective, and the new Enterprise Income tax law brings smooth transition of the firms' ETR.
同时《通知》对控股企业员工实施股权激励计划的条件以及股权激励计划不适用税收优惠的例外情况进行了说明。
The Circular also explains the conditions for employees in the controlled company to exercise the equity incentive schemes and the exceptions where tax preferences are not applicable.
从2010年7月起，中国已对33个最不发达国家的4700多个税目的输华产品实施零关税，优惠范围已包括这些国家绝大多数对华出口商品。
Since July 2010, we have given zero-tariff treatment to the exports from 33 LDCs under more than 4,700 tariff items, covering the vast majority of the products from these countries.
从2010年7月起，中国已对33个最不发达国家的4700多个税目的输华产品实施零关税，优惠范围已包括这些国家绝大多数对华出口商品。
Since July 2010, we have given zero-tariff treatment to the exports from 33 LDCs under more than 4,700 tariff items, covering the vast majority of the products from these countries.
应用推荐