从它实施以来已取得了很好的效果。
内阁于1996年批准实施以上新结构。
Cabinet approved implementation of the new structure in 1996.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
资金用于实验研究的实施以及数据的收集。
These grants provided funding for study conduct and data collection.
一个方案已经实施以确保分区法律不受侵害。
A scheme has been launched to tighten licensing and to ensure that zoning laws are not violated.
自从学费制度实施以来,它已成为中国的热门话题。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
西部开发战略实施以来,已经取得了巨大的经济成就。
Since the strategy implementation of the development of western regions , have already made the enormous economic performance.
实施以公司引导为主、单位自主推进相结合的项目管理模式;
Mangement method of directing by the home office and promoting by the branches is embarked on.
周建平说,交会对接任务是载人航天工程实施以来风险最大的一次。
Said Zhou the task of rendezvous and docking is the greatest risk since we started to carry out the manned spaceflight engineering projects.
交际法在英语教学中实施以来英语语法教学受到了前所未有的挑战。
English grammar teaching has been challenged unprecedentedly ever since the communicative approach was implemented in English teaching.
依照最新研究,爱尔兰酒吧工人自从三年前禁烟令实施以来呼吸更自在了。
Bar workers in Ireland are breathing easier since the smoking ban came in to force three years ago, according to new research.
系统被破坏后,攻击者将实施以下任一步骤——收集数据或破坏另一个系统。
With the system compromised, the attacker carries out whatever the next step may be-whether it's to gather data or compromise another system.
婚姻法新司法解释实施以来,不少即将结婚的准新人,开始为财产分配担忧。
The marriage law since the implementation of new judicial interpretation, many would soon marry new start for property, accurate distribution concerns.
优化施工组织设计并组织实施以利工程能在优质、安全的前提下能如期完成。
The construction management plan to be optimized and executed to help the works completing on schedule with good quality and safety.
从有关倡议于2006年7月开始实施以来,已经有16个非洲国家从中获益。
Beginning in July, 2006, when the initiative took effect, 16 African countries have benefited.
仅在几年前,驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。
Only a few years ago, the strategy for U.S. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.
仅在几年前,驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。
Only a few years ago, the strategy for U. s. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.
部门预算实施以来,在实践中虽取得不菲的成效,但存在的诸多问题是不容忽视的。
We have got a lot of achievements since the implement of departmental budget, but many problems can still not be ignored.
由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求,住房销售开始降温。
With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.
规划实施以来,20多个国家的代表团访问了哥伦比亚,了解该规划内容和实施情况。
Since its inception, delegations from more than 20 countries have visited Colombia to learn about the program.
项目实施以来,巴西的经济形势显著改善,债务管理工作的改进对此发挥了重要作用。
Brazil's economic picture has since brightened markedly, and improvements in debt management played a significant part.
上世纪九十年代早期这部法案正式实施以后,海难造成的船员死亡率降低了近一半左右。
After its implementation in the early 1990s, the death rate among shipwrecked crewmen fell by close to 50 percent.
通过为癌症预防、早期发现和癌症患者管理实施以证据为基础的战略,可减少和控制癌症。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection and management of patients with cancer.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者,从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
要成功进行一场演讲,需要认真考虑三个关键要素:前期准备、讲演实施以及讲演中的互动。
There are three key aspects that you should consider: preparation, delivery and interaction.
这些国家和德国在借贷成本方面的差距,变得比从单一货币制度实施以来任何时候都更为巨大。
The gap between these countries' borrowing costs and Germany's became wider than at any time since the birth of the single currency.
通过实施以证据为基础的癌症预防、早期发现和癌症患者管理战略,可使癌症得以减少和控制。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection of cancer and management of patients with cancer.
作为该项目范围的一部分,ABB将提供设计、工程、软件、硬件、系统的实施以及相关服务。
As part of the project scope, ABB will provide design, engineering, software, hardware, system implementation and related services.
上世纪九十年代首批有条件现金援助项目实施以来,世行持续为此类项目提供了资金和技术支持。
The World Bank has financed and provided technical support for CCTs since the first programs began in the 1990s.
上世纪九十年代首批有条件现金援助项目实施以来,世行持续为此类项目提供了资金和技术支持。
The World Bank has financed and provided technical support for CCTs since the first programs began in the 1990s.
应用推荐