最实在的结果是政策决定者可以比以往任何时候了解的更多。
The most concrete result of all this is that policymakers will be better informed than ever before.
我们当然关心这些大男孩们会树立怎样一个榜样，但最终我认为这种实实在在地帮助别人的观念比任何东西都更有价值。
We were definitely concerned about the example the big boys were showing, but in the end, I think the notion of actually helping people is of greater value than anything else.
他背负着18公斤的食物，水和衣服，实在跟不上比自己小一半年龄的海军陆战队队员的步伐。
He carried 18 kg of food, water and gear on his back, and kept pace - barely - with Marines half his age.
对于国会来说，没什么比这个更实在了。
那年圣诞老人实在太忙了，他比以前送出了更多的礼物。
Santa had been too busy that year, delivering even more presents than usual.
我发现，世界各地在家里办公的设计师中，要找到比坐在大公司大桌子前的设计师更优秀的实在很容易。
I've found that it is often easier to find examples of quality designers in home offices around the world than sitting at the desks of large firms.
其实在很多方面，我比同龄人更加成熟严肃。
In many ways, I was more mature and more serious than my peers.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
There are intangibles one feels rather than sums up; my life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
而在俄罗斯，你可以看到提到的所有这些甚至比这还更多，俄罗斯手机用户实实在在的使用这些设备来搜索移动信号。
You can see all those and even more that are being actually used by Russian mobile phone users in their search of mobile connectivity.
但是在少数的一些对心脏病和中风的研究中发现，食用无烟烟草的人确实在这两个方面比没有吸食的人高出了30%和40%。
But in the few studies that measured heart attack and stroke rates, smokeless tobacco users did show higher risks of 30% and 40% of these conditions, respectively, compared with those who did not.
除此之外，蒸汽朋克自身的特点在于对蒸汽时代的致敬，那是电脑尚未诞生的时代，那个时代的科学技术比现在更基础、更实在。
Beyond those, however, there is a kind of celebration of the more elemental and tangible science and technology of periods prior to our present computer age.
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早，但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
举足轻重的旅游行业所受冲击尤其显著，因为物价上涨使其阳光明媚的岛屿魅力大减——比土耳其和突尼斯那些旅游胜地实在高出太多。
The big tourism sector was hit especially hard because rising prices made its sun-drenched islands far more expensive than resorts in Turkey or Tunisia.
喔，你方的价格猛涨，几乎比去年高出25%，按这种价格买进，我方实在难以推销。
A: Why, your price has soared. It's almost 25% higher than last year's.
确实在更多的自然条件下，有意识的思考时常比无意识的思考更胜一筹。
Indeed in more naturalistic conditions conscious thought was sometimes superior to unconscious thought.
她说：当下医院的收费结构实在是太荒诞了，一家医院，让病人填个表格，再拿电脑分析得出的诊断结果，却能够比老老实实让精神病医生亲自诊断收取更多的费用。
The fee structure is so absurd he said that hospitals can charge patients more for computer-generated diagnoses based on filled-out forms than for sessions with actual psychiatrists.
说实在的，没有什么还能比这更好了。
I don't think it gets any better than that, to be quite honest.
实在不知道这个草案如何区分上百亿美元的规定援助和额外援助，不过根据这个界定，明显看出封顶计划可以影响的公司比看起来的要少很多。
It's not clear how the proposal would separate "normal" from "exceptional" bailout billions, but however the term is defined, the cap clearly affects fewer companies than it seems.
注射强力霉素抗生素条件下，该雌性的比格犬确实在紫外光照射下发光。
When given a doxycycline antibiotic, the female beagle literally glows under UV light.
握感相当实在、重182克，会在机子上留下你的指纹而且比PSP还严重。
It s a pretty solid piece of kit, at 182g, and that finish is going to show fingermarks even worse than a PSP.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。
我觉得10美金看起来会很合适，你神奇的把牛奶的泡沫吹起来，我实在不忍心看到你的小费的增长速度比市场平均的百分之七十要低。
As much as I think you’re pleasing to look at, and you do magical things with frothy milk, I just don’t see your services commanding a 70-plus percent premium over the market rate for my breakfast.
所以Barbeito和三位志愿者做了如下实验：他们连续73天不刮胡子，然后在胡子上喷洒一种无害的细菌，并证实在这种情况下，细菌比没有胡子的时候更难以清洗。
So Barbeito and three volunteers grew their own beards for 73 days, then sprayed them with harmless bacteria and demonstrated that it was harder to wash the germs out of a beard than off clean skin.
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
一个无赖舌头桃红，舌头明显分叉，要想从他口中说出这些个字眼实在困难，你几乎听不到一句比“我不够诚实”还要诚恳的话。
That word is so hard to utter that even when the scoundrel's hands are cherry-red and his tongue visibly forked, you almost never get more than "I have not been truthful."
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
这实在是比微软Kinect更厉害的宣传花招，不过我倒没发现有多少科技产品买家会掉进这个陷阱里。
This is an even bigger gimmick than Microsoft Kinect and I don’t see many technology buyers falling for it.
这实在是比微软Kinect更厉害的宣传花招，不过我倒没发现有多少科技产品买家会掉进这个陷阱里。
This is an even bigger gimmick than Microsoft Kinect and I don’t see many technology buyers falling for it.
应用推荐