我实在无法忍受大卫总是掌控着谈话。
I really can't stand the way David controls the conversation all the time.
今年夏天的酷暑实在令人无法忍受。
他实在太忙，无法分身。
性能也会受影响，因为数据库实在太大，数据库中的任何有效部分都无法装入内存中的缓存。
Performance can suffer because the database is too large for any significant part of it to fit in an in-memory cache.
如果你实在无法确定自己时候应该跑步，应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。
If you're really unsure about whether you should be running, play it safe and give yourself a couple days of rest - you won't lose much fitness at all.
就像爆炸一样，无法形容那种疼痛，实在是太疼了。
那时没人知道这一点，但在比赛中，我的肩膀不停地弹进弹出；实在很痛，我无法正常比赛。
Nobody knew at the time, but my shoulder kept popping in and out during matches; it was very painful and I couldn't play at my best.
他实在是无法感兴趣，而我也不能责怪他。
He really couldn't be less interested, and I can't blame him.
然而实在是无法想象有人会选择分享他的全部网络浏览历史。
Yet it's hard to imagine anyone choosing to share one's entire browsing history.
我实在无法再说什么了。
2007年初公司债券的利差实在是低的离谱。对于可能的违约水平，回报是无法弥补投资者的风险的。
Indeed, by early 2007 corporate-bond spreads were ridiculously low, offering a return that failed to compensate investors for the likely level of defaults.
他羞涩地说：“她们太可爱了，我实在无法抵抗。”
这个世界实在太大、太复杂，令人无法掌控。
你方上周发送的货物的质量实在太差，根本就无法达到市场的要求。
The quality of the goods you sent us last week is too poor to suit the requirements of this market.
他表示，很多酒店的“玫瑰、巧克力和香槟”大礼包实在太老套了，根本无法反映现代恋人们的困境。
He said cliched hotel packages of "roses, chocolates and champagne" just did not reflect the dilemmas of modern relationships.
但狗主人也是人，有时实在无法抗拒爱狗向你讨要人类美味时那甜美可怜的小眼神。
But you're only human, and sometimes it's hard to resist your dog's sweet stare as he begs you with his eyes to share some of your delicious homo sapien cuisine.
我实在无法相信我的眼睛！
如果你在工作中实在无法和老板处好，你应该怎么办？
What should you do if you really cannot get on with your boss at work?
但是，我们的边界线实在太长，因而我们无法仅仅通过设置围墙和部署边界巡逻队来解决这个问题。
But our borders are just too vast for us to be able to solve the problem only with fences and border patrols.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
但是我的手臂加上那些数不胜数的佛教徒实在让她无法忍受了。
The combination of my arm and those countless Buddhists was too much for her.
其原因在于我们实在无法指定该公司应当首先执行哪一项建议，以及哪一项建议将会为该公司带来最大的回报。
It is simply impossible to prescribe to the Company which Suggestions should be implemented first (or at all) or even which will generate the highest return on the Company's investment.
然而，更多的是因为你实在是无法同时和100个人分享生活。
However, there's more because you really can't share life with 100 people all at once.
仿佛是因为他们实在太大而无法被陆地包围似的。
他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
尤其是周一，报张的版面数，实在减得太多，以至于轻得在汽车或自行车上都无法将报纸扔到大门口。
Particularly on Mondays, papers are often so light that they are hard to fling from a car or bicycle to a doorstep.
他们实在太“很酷”了，而无法参加学校的活动。
他们实在太“很酷”了，而无法参加学校的活动。
应用推荐