而心灵下方的那一双的脚，代表了实在的行动。
And the heart of a pair of feet below, represent the practical action.
可是，看到一个拥有如此多采取行动动机的行业还在如此拖延，实在令人不安。
But it's disconcerting to see so much dawdling in an industry with so much incentive to act.
我这才真正感谢她的观点和把她对我的建议实实在在做出来的行动。
I started to thank her for her opinion and actually took action on the things she'd suggest I do.
这就是我们需要采取新的，实实在在的措施来帮助小企业，实现经济增长和创造就业的原因——我们需要立即采取行动。
That's why we need to take new, commonsense steps to help small businesses, grow our economy, and create jobs - and we need to take them now.
在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。
Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
与各合作伙伴一道，消灭脊灰行动为这些最为危险的地区动员到了大量实实在在的技术援助和基础设施。
Together with partners, the polio eradication initiative has mobilized massive, on-the-ground technical assistance and infrastructure in these most at-risk areas.
另一种选择是：（采取行动，但是要冒着）被指控干涉主权国家的内部事务（的风险），这实在让人不舒服。
The alternative—to be accused of interfering in the domestic affairs of sovereign developing nations—was just too unpalatable.
在作出决定的时候，大脑程序会出现显著的波动，无论实在当时作出行动还是在以后作出行动。
There is a significant shift in the mental programming that is made at the time of choosing, whether the person acts on it at that time or sometime in the future.
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
节约用水不是口号，而是一种实实在在的行动。
我们不仅要倾听非洲的声音，重视非洲的关切，更要尊重非洲的意愿，将承诺变为实实在在的行动。
We should listen to Africa's voice, take seriously its concerns, and, more importantly, respect its will and back up pledges with concrete actions.
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
何不选择有效地行动起来充实自己，那么在这一时刻的潜在价值就将转换为生活中真正，实在儿永存的价值。
Choose instead to invest yourself in effective action, and the potential value of this moment is transformed into real, actual, lasting value in your life.
保持希望，热情和信心，相信有价值的改变能够并却确实在发生，因为人们采取大胆的行动。
Have hope, passion and confidence that valuable change can and does happen because individuals take bold initiative.
你的行动，你的作为，招惹这事。这是你罪恶的结果，实在是苦，是害及你心了。
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
今天能见到这么多的年轻人不单显示出对气候变化的关注，并努力寻求可以领导我们解决问题的实际行动方案，实在让我感到非常鼓舞。
I am very happy and encouraged to see that today's youth is not only showing concerns on this issue but also seeking leadership to take action in the fight against climate change!
叙述只能算一条线，而行动却是立体的、实实在在的。
Narrative is linear, but action has breadth and depth as well as height and is solid.
我并不是反对青年有自己的想法和行动，但确实在那种环境下发表发表宣言还是得经过慎重考虑的。
I am not opposed to the youth having their own ideas and actions, but really, under these circumstances a declaration must still undergo careful consideration before being issued.
这是你、我、大家可以切实做到的，可以来捍卫我们民族尊严的实实在在的行动！
This is your, I think, we can make sure that, we can defend the national dignity of the real action!
请记住：改善环境需要的不是口号，而是实实在在的行动！
Please remember, slogans are not what we need to improve our environment. What we need is to act!
你们在期盼实实在在的行动。
是我们永翔卓越人的追求，也是我们永翔卓越人实实在在的行动。
"Constant innovation and pursuit for excellence" is our constant objective and practical actions.
是我们永翔卓越人的追求，也是我们永翔卓越人实实在在的行动。
"Constant innovation and pursuit for excellence" is our constant objective and practical actions.
应用推荐