我实在是对这些食物不感冒，不管事实的本质如何。
I simply have no appetite for such things, regardless of the true nature of reality.
在摩尼的神话里，人是受迷惑，堕落于实在物中，但本质上，他是一个光之分子，从而一个在物质中的人与神在一起。
In Mani's myth man is lost and fallen in existence, but in essence he is a particle of Light and thus one in substance with God.
劳动实践是人的本质存在的实在方式。
Physical Labour practice is the existence mode of human nature.
“实在赞成”那天晚上随即，当阿尔瓦睡著，我坐在庭院的那树下，看着天上的星星，瞌上双目冥想并试着把自己平息返回正常的本质。
"Aye indeed" and later that night as Alvah slept I sat under the tree in the yard and looked up at the stars or closed my eyes to meditate and tried to quiet myself down back to my normal self.
实在法在多大程度上发现了人的本质，人的本质又在多大程度上根据实在法得到实现，这是一切法学研究的根本问题。
It is the essential problem in the jurisprudential study the degree that the actual law reveals the human nature and the human nature is achieved on the actual law.
从一个人出生开始，其实在本质上讲，他就必须独自的去面对自己的人生中一切的方面。
Ever since a person was born, essentially speaking, he has been destined to face all aspects of all his life by himself.
实践是客观实在的现实存在方式，是理解客观性本质内涵的关键。
Practice is the actual form of objective reality, and it is the key to understand the objectivity's essential intension.
上帝的特性，本应是多样的和确定的，难免沉陷于纯粹实在或不确定的本质的抽象概念中。
The attributes of God which ought to be various and precise had, properly speaking, sunk and disappeared in the abstract notion of pure reality, of indeterminate Being.
语言的模糊性是语言的一种客观实在，它是自然语言的本质属性。
Vagueness is objective and universal. It is the nature of language.
虚拟是网络社会有别于其他社会形式的重要特征，但网络社会本质上仍是客观实在。
Virtual is the important feature that network society is different from other society formation.
因此，靠理性分析永远不能把握世界的本质，只有依靠直觉才能获得实在的知识，才能认识世界和解决社会的一切问题。
Thus, by rational analysis can never grasp the essence of the world, and only rely on intuition to get real knowledge, in order to understand the world and solve all the problems of society.
劳动实践是人的本质存在的实在方式。
这实在是信心最根本的本质，不仅领我们接触到这位代罪者，更教我们带着所有罪的重担来依靠他。
Surely this is the very essence and nature of faith, which doth not only bring us into contact with the great Substitute, but teaches us to lean upon him with all the burden of our guilt.
在实验本体论部分主要探讨新实验主义对实验的本质、实在论和实验仪器的研究；
The section of experimental ontology mainly discusses the research findings of the New Experimentalism concerning the nature of experiment, realism and experimental apparatus;
在实验本体论部分主要探讨新实验主义对实验的本质、实在论和实验仪器的研究；
The section of experimental ontology mainly discusses the research findings of the New Experimentalism concerning the nature of experiment, realism and experimental apparatus;
应用推荐