让身边的可怜人“分享”血淋淋的细节实在不公。
Sharing gory details is totally unfair to the poor people around you.
那个老人家实在值得可怜。
我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。 为此，我后来对他感到十分歉意。
But I wrong'd the poor honest Creature very much, for which I was very sorry afterwards.
但狗主人也是人，有时实在无法抗拒爱狗向你讨要人类美味时那甜美可怜的小眼神。
But you're only human, and sometimes it's hard to resist your dog's sweet stare as he begs you with his eyes to share some of your delicious homo sapien cuisine.
Permira的2006年份基金的内部回报率实在低得可怜，今年3月31日公布业绩时仅为 -25%。
The internal rate of return (IRR) of its 2006 vintage fund was a miserable -25% on March 31st.
我的意思是说那名船员确实很可怜，但在一部电影中看到对于寂静太空的展现实在是太难得了。电视剧中《萤火虫》曾经做到过。
I mean, it's too bad about the crew member, but it is rare indeed for a movie to show silence in space (see the entry for Star Wars) -television's Firefly gets it right.
我可能需要迅速找到另一份工作，否则我们的生活方式就会面临显著的变化，因为我们的积蓄实在少得可怜。
I would need to find another job quickly, or we would see a dramatic change in our lifestyle, since our savings are much thinner than they ought to be.
这个妇人叹息道：“他实在够可怜，娶个媳妇懒的要命，不烧饭、不扫地、不洗衣服、不带孩子，整天就是睡觉，我儿子还要端早餐到她的床上呢！”
She doesn't cook, not clean the room, not look after the children except sleep all the time. It was my son who bring breakfast to her bed.
可值得注意的是，用于派息的利润实在少得可怜。
What is notable is how little of those profits are being channeled into dividends.
我就是不能放手让他就这么离去，于是这一次我苦苦的求他带上我，他看我实在太可怜了，所以他最后还是同意带上我一起去约旦河。
I just couldn’t leave Elijah at a moment like this. I begged him so hard he almost looked sorry for me.
啊，舅妈，可怜可怜我吧：饶恕我吧！我实在受不了啦，用别的办法惩罚我吧！我会憋死的，要是。
O aunt! have pity! Forgive me! I cannot endure it -- let me be punished some other way! I shall be killed if.
共和党实在是太过时了，他们根本不知道世界正在发生什么。真是可怜。
Republicans are so out of date with what's going on in the world it's pathetic.
当时看他样子实在又好笑又可怜。
All that time that he looked so ridiculous and pitiful left me speechless.
这话实在。也使我对人类产生了怜悯之情人类真可怜啊！
This is it. I also have a compassion for humanity Valentine But really pathetic!
那个老人家实在值得可怜。
相对于其巨大业务量和资金需求，他们可以拿出手的固定资产实在少得可怜。
Relative to their huge volume of business and financial needs, they can come up with the hand fixed assets is pitifully weak.
这实在是不可能。可怜的美国人，将又要再遭受经济迟缓两年？
The poor Americans will suffer another two years of slow economic growth? Are there any better ways to manage this economy?
总之，他们为我是不是斯坦而争吵了起来，说实在的真是有点可怜。
总之，他们为我是不是斯坦而争吵了起来，说实在的真是有点可怜。
应用推荐