恕我直言，我实在不欣赏那个主意。
Excuse me for being blunt, but I really don't like that idea.
可是我这样的性格，实在不讨人喜欢。
酒店服务非常好，但大堂实在不漂亮。
The service is actually pretty good, but the lobby is truly unimpressive.
我实在不希望这是影片制作人的意图所在。
而且也实在不漂亮。
试想半老徐娘装扮成非主流装可爱，实在不美。
Think non - mainstream loaded dressed as cute and it is not the States.
环境影响人的成长，但它实在不排挤意志的自由表现。
Environment affect the person's growth, but it cannot exclude the free expression of will.
孩子：噢，不，我实在不愿意背。但是妈妈想让人走的时候，她就叫我背诵。
Child: Oh, no, I hate it, really. But Mummy makes me do it when she wants people to go.
其中一人甚至不敢侮辱我，我不得不删除她的说法，因为实在不尊重和贬低。
One of them even dared insulting me and I had to delete her comment because it was really disrespectful and demeaning.
但我实在不希望自己使用7或10英寸的设备设备在party或者在公园拍照。
But I don't really see myself using a 7 - or 10-inch device to take snapshots at a party or in the park.
某些种类的劳动力很可能会大量短缺——我们对经过转移或适应而带来劳动力的增加实在不抱希望。
There may very well be a great shortage of labor of certain kinds, with no prospect of any shifting or adapting which will bring about an increased supply.
无论忽视Google的电话对他而言到底是否明智，但他的不接电话的理由(害怕拒绝)实在不怎么高明。
Whether or not ignoring Google's calls was the right decision for him, his reason for not taking the call (fear of rejection) isn't great.
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
他实实在在地跟他们说他们有多执迷不悟。
然后我就把我的烟都扔了(这里其实应该用过去时，因为我现在已经不吸烟了。但是我实在是太懒了，不愿意回去修改时态)。
Then I'll throw away my pack of cigarettes (this should be in past-tense as I don't smoke anymore, but I'm too lazy to go back and change the tense).
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
如果这个清单对一个只受过两年教育的人都管用，那么我们要是不试试，实在是不明智。
If a man with TWO years of education could make this work, we would be considered foolish not to try it.
但最麻烦的方面是那些制度通常不产生实实在在的好处。
But the most troubling aspect is that these rules often produce no concrete benefits.
不是因为工作在那里的人不优秀，他们是优秀的，而是因为那些加在他们身上的限制，什么能说，什么不能说的限制实在是太大了。
This isn't because the people working there aren't talented - they are - but the limits placed on what they can and cannot say are too great.
答应我不生气，你就可以知道实在情况了：我也不愿意瞒着你呢。
Promise not to be angry, and you shall know the very truth: I hate to hide it.
不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。
No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.
说俄罗斯对于阻止气候变暖犹豫不决实在是很客气了。
To say that Russia is hesitant about tackling climate change is putting it mildly.
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me.She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
这个妇人叹息道：“他实在够可怜，娶个媳妇懒的要命，不烧饭、不扫地、不洗衣服、不带孩子，整天就是睡觉，我儿子还要端早餐到她的床上呢！”
She doesn't cook, not clean the room, not look after the children except sleep all the time. It was my son who bring breakfast to her bed.
这实在是太糟了。如果你不拥护那些在欧洲毫无用处的教条理念，那这些天来，你没理由不担心华盛顿的窘境。
It's too bad, then, that these days you're not considered serious in Washington unless you profess allegiance to the same doctrine that's failing so dismally in Europe.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me. She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
从历史记录来看，我们现在听到的一些不理智的口号和不宽容的威胁实在是再自然不过的事情。
Given the history, it is only natural that we should hear overzealous slogans or intolerant threats from some activists.
从历史记录来看，我们现在听到的一些不理智的口号和不宽容的威胁实在是再自然不过的事情。
Given the history, it is only natural that we should hear overzealous slogans or intolerant threats from some activists.
应用推荐