这种关联是无所不在的，是因为公司掌握的技术实力。
That sort of interconnection is omnipresent, as is the firm's technical prowess (seawater being, after all, about the most corrosive thing you can throw at a building).
将专利分析方法应用到企业竞争情报实践中，可以帮助企业识别竞争对手、掌握竞争对手的技术特点及实力，还可以帮助企业推断竞争对手的市场策略。
Applying patent analysis into practice of competitive intelligence will help corporation identify the competitors, know the technical strength of them, and even predict their marketing strategies.
就像我昨天所说的一样，巧实力需要聪明的人去掌握。
As I said yesterday, smart power requires smart people. We've got the smart people.
以科研实力和先进设备为市场武器，成为掌握核心技术的标杆企业。
With scientific research strength and advanced equipment as the market weapon, become the core technology of benchmarking enterprises.
同和贝尔格莱德的比赛相比，我们今天获得了更多的机会，也掌握了更多的控球权，问题还是伤病，今天我们在替补席上还有两名青年队的球员，我们实力受限。
We had even more opportunities than against Belgrade, with great ball possession and control. The problem is the injuries, today we had two youth team players on the bench and we were limited.
同和贝尔格莱德的比赛相比，我们今天获得了更多的机会，也掌握了更多的控球权，问题还是伤病，今天我们在替补席上还有两名青年队的球员，我们实力受限。
We had even more opportunities than against Belgrade, with great ball possession and control. The problem is the injuries, today we had two youth team players on the bench and we were limited.
应用推荐