另外，所谓的“母乳银行”也建立起了广泛而深入的实体网络。
There's also a well-established brick-and-mortar network of so-called milk banks.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
当我们谈论一个网络时，我们会联想到一组在逻辑上或物理上互相连接的实体。
Whenever we consider a network, we imagine a set of entities connected with each other on a logical or a physical basis.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
被认可为单个实体将增加信用卡网络和连锁餐馆制衡雇员和顾客的力量。
Single-entity recognition might give credit-card networks and chain restaurants additional leverage over their employees and customers.
这些公司其实是公司的网络，而不是一个个单一的全球实体。
These are technically networks of firms, rather than single global entities.
网络使得一些复杂的，或者依赖于灵活性的工作变得简单。当你可以发电子邮件的时候你就不必出门去发一封实体信。
The internet makes tricky, or mobility-dependent tasks simpler: there's no need to go out and post a letter when you have e-mail.
这个工具设计用来向Visio一样工作，可以画很多类型的图，包括实体关系图、uml图、流程图、网络图以及简单电路。
It is designed to work like Visio and can draw many types of diagrams, including entity relationship diagrams, UML diagrams, flowcharts, network diagrams, and simple circuits.
首先，为了避免网络开销并强制遵守业务规则，几乎总是通过会话bean访问实体bean。
First, to avoid network overhead and force adherence to business rules, entity beans are almost always accessed through a session bean.
在很多情况下，托管实体工具使用基于简单网络管理协议(Simple Net work Management Protocol,SNMP)的技术、命令行接口(Command - Line Interface,CLI)或其他专用技术。
In many cases, the managed entity instrumentation USES Simple Network Management Protocol (SNMP) -based technology, a command-line interface (CLI), or some other proprietary technology.
存在于这些上下文实体之间的连接创建出一个巨大的全球网络。
The connections among these context entities create a huge global web of possible interactions. The implications of all this connectivity have received lots of real and virtual ink.
总之，通过使用与实体bean一起部署的会话bean系统重新设计使网络流量最小化。
Overall, the system redesign minimized network traffic by using session beans that were deployed with entity beans.
每次servlet访问实体bean时，都需要一个网络调用。
Each time a servlet accessed the entity beans, a network call was required.
在逻辑上，流程代理程序是一个单独的实体，但在物理上，它是作为边缘服务器(edge server)的一个协作网络执行的。
Logically, the Process Brokers are a single entity, but are physically rendered as a collaborative network of edge servers.
就而论，这两次合并的实体超越了Capitalia和Montedei Paschi diSiena这两家重量级银行，在支行网络方面分别占据了第三和第四的位置。
In terms of branch networks, both merged entities will leap above former heavyweights Capitalia and Monte dei Paschi di Siena to occupy third and fourth places respectively.
如果我们用实体bean来实现这个付款用例，则一个简单的事务需要跨网络进行四个调用，如图5所示。
If we used entity beans to implement the Make Payment use case, a simple transaction might require four calls across the network, as shown in Figure 5.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
那些曾经依靠物理媒介（出版物及软件公司）或是现实和网络都涉及的实体，都正在转向纯粹的在线领域。
Entities that used to either rely on physical media (publications and software houses) or combined the real and online worlds, are making the leap to be purely online.
在没有实体办公室的情况下，他依靠虚拟网络监管美国境外着一组20人的编辑团队和300人的志愿博主和志愿翻译团队。
With no physical office, he oversees a virtual team of about 20 staff editors and more than 300 volunteer bloggers and translators outside the United States.
某些私立院校已经蜕变成庞然大物，部分上市公司在实体课堂和网络课堂中有着数以十万计的学员。
Proprietary colleges have morphed into behemoths, some of them publicly traded companies that reach hundreds of thousands of students in classrooms and online.
当项目被转换为绑定包时，实体类会作为JPA绑定包中的导出-包和网络中的导入-包添加。
As the projects were converted to bundles the entity classes were added as export-packages in the JPA bundle and import-packages in the Web bundle.
许多网络零售商为人们提供了工具来锁定附近有库存的实体店。
Many online retailers offer tools that let people locate the nearest outlet that has a given item in stock.
那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。
“Clicks-and-mortar” stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.
从实体店到网络店面，将一如既往，竭诚为朋友们服务。
From entity shop to network storefront, as always, sincerely for the friends service.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔，穆尔·普鲁说，亚马逊的经验说明，无论是网络或实体交易，目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
对等实体鉴别服务是网络安全体系结构中的一项重要服务。
The peer entity authentication is an important service in the network security architecture.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
HLR是移动通信网中非常重要的一个功能实体，它与网络中其它功能实体一起完成移动信令的交换。
HLR is a very important functional entity of the mobile communication network, exchanging diversified signal with other functional entities in the network.
HLR是移动通信网中非常重要的一个功能实体，它与网络中其它功能实体一起完成移动信令的交换。
HLR is a very important functional entity of the mobile communication network, exchanging diversified signal with other functional entities in the network.
应用推荐