有时法律被划分为实体法和程序法。
Sometimes law is classified into substantive law and procedural law.
证据制度是沟通民事实体法和程序法的一座桥梁。
The evidence system is a bridge between the civil substantive law and the procedural law.
完善的海事赔偿责任限制制度包括实体法和程序法两方面的内容。
A well-developed legal system of limitation of liability for maritime claims includes provisions both in substantive law and in procedure law.
对股东代表的法理基础，可以从实体法和程序法两个角度进行分析。
The law basis of shareholders deputy is analyzed from the point of entity law and procedure law.
其次研究了股东派生诉讼中股东诉权在实体法和程序法上的法理基础。
Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law.
主要从实体法和程序法两个方面就如何有效防治刑讯逼供提出了一些法律意见。
It brought forth some law advises to prevent and cure confession by torture from the point of substantive law and procedural law.
熟悉和掌握金融证券，知识产权和招标投标法律业务；对行政实体法和程序法有研究。
I have a good command of legal bassiness on financial securities, intellectual property. invitation to tender and submitting tender, and have a study on administrative entity and procedural law.
西方在华领事法庭和法院，依据西方的实体法和程序法审理以洋商为被告的华洋商事讼案。
Western consular court in China, tried the commercial lawsuits regarding foreign traders as the defendants, according to the Western substantive law and procedure law.
反垄断法一般是国家调整企业垄断活动或其他限制竞争行为的有关实体法和程序法的总称。
Antitrust or competition laws are laws which seek to promote economic and business competition by prohibiting anti-competitive behavior and unfair business practices.
行为犯的基本构造特征有利于我们正确识别和认定行为犯，在实体法和程序法上都有重要意义。
The basic constitutive features of behavioral offense are beneficial to recognize and determine the behavioral offense.
民事诉讼证据的认定应设立标准，此在实体法和程序法以及在抑制法官的主观任意性方面皆有重要意义。
The attestation of civil litigation should set up the criterion which has the important meaning on Materical Law, Procedural Law, and restraining judges from their subjectivitive random.
本文从欧盟反倾销法的实体法和程序法基本制度入手，结合近年来欧盟对我国的反倾销实践，对其产生的原因进行了分析。
The thesis which starts with the Anti-Dumping Law of the European Union together with its practice upon our country gives a detailed and keen analysis to the causes of the practice.
行政法是行政实体法和行政程序法的有机统一。
The administrative law is a unity of the administrative substantive law and the administrative procedure law.
行政法是行政实体法和行政程序法的有机统一。
Administrative law is an organic combination of both the law of administrative entities and the law of administrative procedure.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
市场规制法是实体法和具体行政程序法的结合。
The market regulation law is a combination of substantial law and concrete administrative procedure law.
合同性质对合同的影响主要表现在合同的法律适用上，包括程序法、冲突法和实体法三个方面。
The effect of the legal nature of a contract is mainly reflecting the application of law onto the contract, including procedure law, conflict law and substantive law.
程序法与实体法具有不同的价值和功能，二者之间不仅是内容和形式的辩证关系，而且程序法在一定情况下亦可弥补实体法的不足。
Procedural law and substantive law have different values and functions. The two laws are in the relation of subject and form, and procedural law can make up the deficiency of substantive law as well.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。
Article 1: the law applicable to foreign-related civil and commercial contracts refers to the substantive law of the relevant country or region, exclusive of the conflict of laws and procedural law.
实体法界定权利，而程序法确认施行和保护这些权利的程序。
Substantive law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which these rights are enforced and protected.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。
Article 1 the law governing foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region, excluding the conflict law and procedural law.
文章最后，在前文分析的基础上，从程序法和实体法等方面，对行政事实行为的法律控制和救济制度的构建作了初步设想。
In the end, an elementary suggestion is put forward to set up legal control system and remedy system of AFA in substantive and procedural law.
文章最后，在前文分析的基础上，从程序法和实体法等方面，对行政事实行为的法律控制和救济制度的构建作了初步设想。
In the end, an elementary suggestion is put forward to set up legal control system and remedy system of AFA in substantive and procedural law.
应用推荐