在占据实体环境的无数机器和设备中，有许多也已经具备一定的数据生成数字技术。
Many of the innumerable machines and devices that populate the physical environment also already come with some data-generating digital technology.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
虽然JDO规范在不断进步，但是它仍未被广泛采纳，并且要落后其他持久性技术(例如实体)几个版本。
Although the JDO specification is making progress, it is still does not have the wide adoption and is several releases behind other persistence technologies such as entity beans.
任意的实体，可以是数字化的也可以是非数字化的，可以在技术支持的学习期间使用、重用或引用。
[a learning Object is] any entity, digital or non-digital, which can be used, re-used or referenced during technology supported learning.
这项技术的采用高度依赖于商业实体在其所在行业中的角色及其收入模式。
The adoption of this technology is highly dependant on the roles and revenue models a business entity may decide to deploy.
此外，如果能对别种癌细胞的受体活性类型进行描述，这项技术有望应用于所有的实体肿瘤(即非白血病和淋巴癌)。
Moreover, if patterns of receptor-activation for other types of cancers can be characterised, the technique could be applied to all solid tumours (ie, cancers other than leukaemias and lymphomas).
本教程还将简要讨论可用于将所有此类实体引入接触点领域中的技术。
The tutorial also briefly discusses techniques by which all such entities can be brought into the touchpoint arena.
因此，基于组件的业务软件开发(CBD)[3]可以进一步将业务和技术实体抽象到一个可以简化建模流程和开发的级别。
Thus Component based business software development (CBD) [3] could further abstract business and technical entities into a level that simplifies the modeling process and development.
如果技术连接器不可用，您将需要手动配置这些JMS实体来使用静态队列代替。
If technology connectors are not used, you'll need to manually configure these JMS entries to use static queues instead.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
之后我用了简单的语法分析技术来确定用例中的候选实体，并用四个问题来考察它们。
Then I used the simple technique of grammatical dissection to identify candidate entities in the use case, and introduced four questions to challenge these candidates.
COE就是一个控制SOA技术开发以及向组织的其他人员提供专业知识的新实体。
The COE is a new entity that controls the technical development of the SOA and provides expertise to the rest of the organization.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
后面将会提到，这种机制的技术基础是DDD，可以用一种优雅的方式将实体提升为富领域对象。
The mechanism for that, as will be explained further below, lays the technical foundation for DDD and allows entities to be promoted to rich domain objects in an elegant way.
如果这看似不切实际的话，那么请想一想，有这样一个以技术见长的公司，它在实体产品的外观、质感以及销售点上都毫不吝惜地倾注精力。
If that seems impossibly idealistic, consider one tech-savvy company that lavishes attention on the look and feel of its physical products, and the places where they are sold.
快速成型技术意味着房子可以被打印出来进行实体观摩。
Rapid prototyping technology means the huts could even be printed out and physically explored.
奇妙的是，优化传统实体产品可能会帮助传媒公司适应技术变革。
Oddly, honing their old-fashioned physical products may help media firms adapt to technological change.
有两台实体机则发往了技术网站作为评测用。
您可能需要通过使用逆向工程(reverse engineering)技术构造源数据模型，从而从现有的源数据库中开发实体和关系(Entity and Relation,er)模型。
You might need to construct the source data models by using reverse engineering techniques, developing Entity and Relation (er) models from existing source databases.
您可以访问其他服务所管理的信息，例如portlet定义注册服务或portlet实体注册服务，使用相同的技术把每个组件打包成g Bean。
You can access information managed by other services, such as the portlet definition registry service or portlet entity registry service, using the same techniques to wrap each component as a GBean.
表3：技术数据质量维-实体。
处理模型的开发小组可以是开发DB 2COBOL程序、EJB实体bean或适用于存储和操纵企业数据的其他技术的专家。
The development team that handles the model may be expert at writing DB2 COBOL programs, or EJB entity beans, or some other technology appropriate for storing and manipulating enterprise data.
EJB技术的两种类型是实体bean和会话bean。
Two types of EJB technology are entity beans and session beans.
在确定采用实体bean还是采用JDO时，请考虑这两种技术的以下优缺点。
When deciding between entity beans and JDO, consider the following pros and cons for each technology.
在很多情况下，托管实体工具使用基于简单网络管理协议(Simple Net work Management Protocol,SNMP)的技术、命令行接口(Command - Line Interface,CLI)或其他专用技术。
In many cases, the managed entity instrumentation USES Simple Network Management Protocol (SNMP) -based technology, a command-line interface (CLI), or some other proprietary technology.
对于其他数据源(比如非关系数据)或是其他的数据库访问技术(比如LINQ toSQL)来说，ADO.NET Data Services又提供了一种机制将这些数据源建模为实体和关系(比如通过EDMschema描述)并将其暴露为数据服务。
LINQ to SQL a mechanism is provided which enables any data source to be modeled as entities and associations ie. described using an EDM schema and exposed as a data service.
还存在其他方法和形式，但是本文将集中于实体关系建模技术，因为此项技术与稍后将描述的技术更密切相关。
There are other approaches and forms, but this article focuses on the entity-relationship modeling technique because it is more closely related to the technologies described later.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
应用推荐