一种削减成本的方法是在现有的实体商店打包商品。
One way of cutting costs is to pack bags at existing stores.
战略：网上与实体商店相结合还是相分离？
Strategy: Online integrated with physical store, or separate?
比起实体商店，网店购物的便捷是个巨大的优势。
The convenience of online shopping provides a huge advantage over brick-and-mortar stores.
不要依靠实体商店，都是通过网络营销把大品牌。
Don't rely on entity stores and are all through the network marketing do up big brands.
当买卖双方无法达成一致的交易额，在实体商店可用现金。
If the seller and buyer can't reach a consistent bargain sum, the buyer can use the cash in entity store.
我们研究的问题就是如何把实体商店——搬到网上，这是一项全新的工作。
The main question we exploring and researching is how to put the physical stores on the Internet, which is a new but hard work.
例如，他们要求必须维持一家实体商店，以保证心怀不满的员工和客户有地方进行投诉。
For example, they must maintain bricks-and-mortar shops, so that disgruntled staff and customers have somewhere to go to make complaints.
您认为当您在服饰品实体商店购物时，店家装潢是一个重要的视觉影响因素。
When you shop in a physical clothing and accessories store, it is important for the decoration to impact visual sense.
基准面在更高的层层连接这两个商店的概念，而在地上作为单独的实体商店。
With the idea of the datum plane linking the two shops at a higher level, the shops are actually conceived as separate and independent entities on the ground.
实体商店空竹销售在AB目前还是一个空缺，在许多的超市都没这类产品的售卖。
Cephalostachyum physical store sales in the AB is still a vacancy, and in many supermarkets no sale of such products.
去实体商店的话，你对商品的了解会更加全面——但我还是想跟商家讨价还价。 。
If you go to a shop and look at thereal thing, you get a much better idea of what it's like — but I also want a bargain.
而且由于乐天市场已经确定顾客有此需求，先前彻底退出网上销售领域的零售商可能会建立起自己的实体商店。
And retailers that had previously shied away from online sales altogether may set up virtual shops of their own now that Rakuten has established the demand.
经过实体商店多年的游说，美国参议院预计将在今日通过一项法案，将有助于终结网上购物免税的局面。
Following years of lobbying by bricks-and-mortar stores, the US Senate is expected today to pass a bill that would help end tax-free online shopping.
到明年这个时候，大部分视频游戏厅、书店和玩具店——还有很多其他领域的实体商店——将会完全消失。
By this time next year, most video game stores, book stores and toy stores — as well as brick-and-mortar shops in many other categories — will simply vanish.
消费者可以在银泰百货，上海迪士尼，芀肯德基，星巴克等实体商店捕获天猫吉祥物赢取特价促销和大奖。
Consumers can chase the Tmall cat mascot across online shops and brick and mortar stores, such as Intime shopping malls, Shanghai Disneyland, KFC and Starbucks, to win special promotions or prizes.
与电商相比，实体商店的人员和租金成本更高。 实体店的老板们称，一些网购顾客正在白蹭他们的资源。
Bricks-and-mortar shops have higher salary and rental costs than internet rivals and store owners say some online buyers are freeriding on their resources.
有这么一个假想：许多零售业的金科玉律可以应用于实体商店，却在互联网商业中行不通，至少，实体店的那一套是行不通的。
The assumption is that many of the retail rules that apply to physical stores don't apply to Internet commerce, or at least not in the same way.
回想下在一个实体商店中店员和顾客之间典型的交互情景：顾客走进商店开始四处张望，这个时候，店员会问：“请问您需要什么？”
Consider the typical interaction between a sales agent and shopper in a bricks-and-mortar store. The shopper enters the store and starts looking around.
2016年底阿里云在该地区推出了服务、并开设了数据中心，现在整个澳大利亚和新西兰地区有1000多家实体商店支持支付宝。
Alibaba Cloud launched its services and opened its data center in late 2016 and there are now more than 1,000 bricks-and-mortar stores accepting Alipay across Australia and New Zealand.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。
Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.
所以今年的黑色星期五(这样命名源于这一天应该是令商店该年盈利的日子)也标志着传统实体零售商收回失地的第一炮。
So this year Black Friday (so named because it is supposed to put shops into profit for the year) also marks the start of many conventional retailers' attempts to regain the initiative.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题，员工们甚至无法处理完商店内的预订，因为系统已经大大超负荷，并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
不像实体零售商店，你不能看到谁来到了你的商店以及在柜台前浏览了哪些商品。
Unlike physical retail stores, you can't see who is coming in and browsing around. You don't know much about the people reading you.
借鉴了实体店的这种方法，最近，易贝在纽约也建起了临时性商店，顾客们可以在那里切实了解商品，然后下订单。
Following the lead of many bricks-and-mortar outfits, eBay recently launched a pop-up in New York where customers could inspect items before ordering them from kiosks.
那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。
“Clicks-and-mortar” stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.
电影院、图书馆、健身设施和餐饮区的立面以实体为主，而农贸市场和商店之间交织着花园，并通过透明部分采光。
The movie theaters, library, fitness facility, and food service areas rely on solid facades, while the farmers market and shops interlaced with gardens bring in natural light through transparent ones.
“实体服饰品商店的装潢设计必须明亮且色彩丰富”，您同意吗。
How much you agree with: The decoration of a physical clothing and accessories store should be bright and colourful.
无论是实体店铺或是网上商店，相信本公司都是您最佳的选择。
Whether it is physical or online store shop, I believe that the Company is your best choice.
无论是实体店铺或是网上商店，相信本公司都是您最佳的选择。
Whether it is physical or online store shop, I believe that the Company is your best choice.
应用推荐