现在，越来越多的旅行社将实体店开进了黄金商圈乃至商厦内，这在实体商业的黄金期是很难想象的。
Now, more and more travel agencies will store into the gold district and commercial buildings, it is difficult to imagine in the golden period of the business entity.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
这种商业实体的示例可能是任何因特网入口或者信息服务提供者。
Examples of such business entities would be any Internet portal or information service provider.
查找与业务实体关联的商业服务。
Find the business services associated with the business entity.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
这项技术的采用高度依赖于商业实体在其所在行业中的角色及其收入模式。
The adoption of this technology is highly dependant on the roles and revenue models a business entity may decide to deploy.
第一种是对开拓围绕着可重用组件的目录服务和黄页的机遇感兴趣的商业实体。
The first could be any business entity interested in exploring the opportunities around directory services or yellow pages for reusable software components.
跟商业网站一样，这类网站也有向你“推销”某些东西的目标，不过不是实体商品而是一些观念。
Like commercial websites, these sites also have a goal of "selling" you something, it just may be a particular belief rather than a physical product.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
无论服务被定义为处理数据，还是实现特殊任务的行为，商业实体必须相信，它是作为一种职业或者商业为其它的商业实体提供服务。
Whether that service is defined as the processing of data or the act of carrying out a specific task, the business entity must believe it is performing work for others as an occupation or a business.
诚然，作为一个在线商业组织，亚马逊没有向美国的各州缴纳消费税，它并没有实体店。
Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales taxin American states where it has no physical presence.
领域模型展示了主要商业实体，它们的功能责任，以及实体之间的关系。
The domain model typically shows the major business entities, their functional responsibilities, and the relationships among the entities.
美国财政部说，穆加贝及其高级官员以及他们的同夥利用这些商业实体从津巴布韦人民手中非法聚敛现金和外汇。
The Treasury Department said Mr. Mugabe, senior officials and cronies had used the entities to illegally siphon cash and foreign exchange from the Zimbabwean people.
在这一类的商业实体通常是指希望建立自己的Web服务环境的公司，它们甚至可能创建一个专用的uddi节点，向Web发布那些服务。
Business entities in this category are usually companies that wish to establish their own environment for web services and maybe even create a private UDDI node to publish those services to the web.
基于动态电子商务这种现象，这篇文章探讨了Web服务就市场的各个部分给商业实体提供的一种价值取向。
Building on the vision of Dynamic e-business, this article explores the value proposition Web Service technologies offers to business entities in a variety of market segments.
在尝试提供一个示例时，我要求读者考虑图像转换的范围，以及SharpeImages (SI)的假设商业实体和它的图像转换产品——Convert - It。
In an attempt to offer an example, I ask the reader to consider the domain of image conversions and the hypothetical business entity of Sharpe Images (si) and its image conversion product, Convert-It.
内容集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种内容提供者相互影响，处理或再生(用顾客期望的表现形式)这种内容。
Content Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of content providers to process or reproduce such content in the desired presentation format of its customers.
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
有这么一个假想：许多零售业的金科玉律可以应用于实体商店，却在互联网商业中行不通，至少，实体店的那一套是行不通的。
The assumption is that many of the retail rules that apply to physical stores don't apply to Internet commerce, or at least not in the same way.
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
当前，GC向它的ESA实体提供许多不同的与商业收购过程集成的方法。
Currently, GC offers its ESAs a number of different methods of integrating with the Merchant Acquisition process.
底层产品需要各种及大量社区来支持商业化的实体产品。
"The underlying product needs a diverse and large community to support a commercial entity offering support," said Glover.
在商业网站运行初期，人们就预测，当实体店也搬到网上经营时，纯电子商业网站将会抵挡不住。
In the early days of the commercial Internet, it was often predicted that pure e-commerce sites would begin to struggle as bricks-and-mortar stores moved online.
这是我们的第一年，作为一个商业实体，我们仍然有这样一个小组织。
This is our first year as a business entity, given such we are still a small organization.
人-包括自然人、事务所、社团、组织、合伙、商业机构、信托、有限公司或公共实体。
Person includes a natural person, firm, association, organization, partnership, business, trust, corporation, or public entity.
它也是适合的商业实体谁想要展示他们的产品在互联网上。
It is also suitable for business entities who want to show their products on the Internet.
他说：“我们也已着手处理更大宗、更复杂的索赔，并已成功地向商业实体派遣更多的核查小组。”
"We have also been addressing the larger, more complex claims and have been successful in sending more checks to commercial entities," he said.
可变实体存储处理模型是通用开发模型存储处理商业数据的基础。
The changeable entity storing and processing model is the base of storing and processing business data in general development model.
在商业交易中所使用的程序有这样的预设：它们的拥有者所承担的义务，和其他实体所预设的义务进行交换。
Programs that engage in commercial transactions assume obligations on behalf of their owners in exchange for obligations assumed by other entities.
应用推荐