本科生和硕士生的实习生项目是分开来的单元。
There are separate units for graduates and for undergraduates.
作为(音乐之外的)其他考虑，HayFestival已确立的实习生项目的申请程序现已启动。
Thinking outside the (music) box, applications are open now for the established Hay Festival internship programme.
沃尔福威茨出席了莫斯科实习生项目的启动仪式，并会见了即将到世行驻莫斯科代表处工作的年轻实习生，这突出表明俄罗斯的未来寄托在年轻人的身上。
The launch of a Moscow Internship Program and a meeting with young interns who will be working at the World Bank’s Moscow Office underscored that the future of Russia is its youth.
你是否有写手和项目经理，还是你和一个实习生？
Do you have a team of writers and project managers, or you and an intern?
我曾经在一些项目例如FDS中与几个实习生合作过，并且我自己也曾经是一名实习生。
I worked with several interns on projects like FDS, but I also was an intern myself.
她说到，一些雇主，已经给实习生付报酬，但却缩减了实习项目的职位。
Some employers, she said, have converted to paid internships but in the process have cut back on the number of posts they can offer.
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的FogCreekCopilot。
Project Aardvark Blog in 2005, a team of four summer interns built the first version of Fog Creek Copilot from start to finish.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
如果你选择使用实习生，KiviLerouxMiller可以给你一些让实习生参与社会媒体项目的建议。
If you go the intern route, Kivi Leroux Miller has some tips for giving social media projects to interns.
不必全靠一己之力来完成项目，或许该项目就是整个部门的工作，或者参与项目的有些同事可以祝你一臂之力，又或许你的几个实习生，其实巴不得不冲咖啡，帮你做点实事。
You rarely have to complete a work project alone. Maybe it's a department-wide project, or you have co-workers that are in-between projects who can help.
去年六月，我以实习生的身份加入了上海希尔顿的人才储备生项目。
I joined Hilton Shanghai last June as an intern in the Graduate Intake Program.
此职位作为实习生，为项目顾问团队服务。
This post supports the Programme Consultancy Team as an Intern.
实习生做项目时遇到了问题，于是向我请求建议和帮助。
Thee intern came across a problem in her project, so she turned to me for advice and help.
实习生需要能够设并且控制整个项目的流程，能够给整个项目做一个当期的有效评估和建议。
The intern should be able to monitor project activities and come up with evaluations and recommendations for future reference.
研究实习生直接报告给研究项目组长。
此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。
It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.
此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。
It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.
应用推荐