这家公司就是宝马集团(BMW)。
亲爱的先生们，感谢你的申请，宝马集团。
宝马集团的产品在上世纪八十年代就开始出现在中国市场上。
The products of the BMW Group firstly appeared in China in 1980s.
因此，我们宝马集团决定和中华慈善总会合作向老师们提供资助。
So that's why we decided to help those teacher in cooperation with CCF to select those teachers who will feel like exemplary in their work school society students.
ABB收到宝马集团的一个一揽子订单，为宝马实施新的涂装工序。
ABB has received a blanket order from the BMW Group for the implementation of their new painting process.
这样，宝马集团确保每个产品的生命其溢价宣称——从表面质量对微观层面。
In this way the BMW Group ensures that every product lives up to its premium claim - from surface quality right down to the micro-level.
宝马集团设计部高级副总裁，他说：—在设计过程中我从团队旨在诱导最大的创造力。
Adrian van Hooydonk, Senior Vice President BMW Group design, explains: "in the design process I aim to coax the maximum creativity from my team."
作为当今世界最成功和效益最好的高档汽车及摩托车生产商，宝马集团几年来连续创造新的销售及收入纪录。
As the most successful and profitable manufacturer of premium automobiles and motorcycles, the BMW Group has achieved new record figures for sales volume and revenues for consecutive years.
这个阶段，宝马集团设计已经准备就绪，一个特殊的细节设计团队任务是完善调整所有外部和内部元素，使其达到完美。
For this phase, BMW Group design has lined up a special Detail design team whose task is to fine-tune all the exterior and interior elements to a state of design perfection.
BMW W金融服务是宝马集团的一部分，在全球超过50个国家和地区开展业务，是世界上最大的汽车金融公司之一。
As a member of BMW Group and having business in over 50 countries, BMW Financial Services is one of the biggest auto-finance companies in the world.
上海知识产权法庭裁定，被告周乐琴注册的德马集团控股有限公司翻译成英文与德国宝马集团控股有限公司一模一样。 。
Thee Shanghai Intellectual Property Court ruled that defendant Zhou Leqin had registered the name Deguo Baoma Group Holdings Ltd. , which translates as German BMW Group Holdings Ltd.
这些品牌占据了从小型车到大型豪华轿车各个细分市场的高端，使宝马集团成为世界上唯一一家专注于高档领域的汽车和摩托车制造商。
These brands top each segmental market from mini vehicles to limousines, making the Group the only car and motorcycle manufacturer in the world producing only the top grade luxurious vehicles.
劳斯莱斯以一个“贵族化”的汽车公司享誉全球，同时也是目前世界三大航空发动机生产商之一。2003年劳斯莱斯汽车公司归入宝马集团。
Rolls-Royce with a nobility of the car company known worldwide, but also the world's three major aero engine manufacturers. 2003 Rolls-Royce Motor Company included in the BMW Group.
路虎集团破产之时，福特和宝马都没能让美洲虎和路虎越野车盈利。
Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed.
在美国西北部，西格里碳素集团和宝马合资生产的这些碳纤维比人的头发还细十倍。
The joint venture of SGL and BMW produces these carbon fibers, 10 times thinner than a human hair, in the northwestern United States.
宝马这次风险投资的伙伴是西格里碳素集团。
在7月份，宝马公司与菲亚特集团宣布他们将联合生产他们汽车的配件和系统。而菲亚特集团的旗下品牌阿尔法罗密欧生产的MITO是宝马公司MINI车的主要竞争对手。
In July BMW, which makes the Mini, and Fiat, which produces the rival MiTo under its Alfa Romeo brand, said they were considering joint production of components and systems for their vehicles.
泽特茨本周被问及戴姆勒与克莱斯勒的合并是否与宝马（BMW）收购英国路华集团（Rover Group）有着相似的噩运。
Mr Zetsche was asked this week whether there were similarities between Daimler's merger with Chrysler and BMW's ill-fated takeover of Britain's Rover Group.
[font=Tahoma]泽特茨本周被问及戴姆勒与克莱斯勒的合并是否与宝马（BMW）收购英国路华集团（Rover Group）有着相似的噩运。
[font=Tahoma]Mr Zetsche was asked this week whether there were similarities between Daimler's merger with Chrysler and BMW's ill-fated takeover of Britain's Rover Group.
果然，维克斯集团中两个较大的股东对将劳斯莱斯出售给宝马公司表示不满。
Sure enough, vickers group of two significant shareholder sells BMW will Rolls-Royce expressed dissatisfaction.
东莞市宝马电梯有限公司是德国宝马电梯(集团)有限公司旗下分支机构。
Dongguan Baoma Elevator Co., Ltd. Is the branch of Germany Baoma Elerator (group) Co.
在2005年，宝马在销量上超越了戴姆勒集团的梅赛德斯·奔驰，成为世界上最畅销的名牌汽车制造商，部分原因是由于它竞争性的销售策略。
In 2005 BMW eclipsed Daimler ag's Mercedes-Benz to become the world's biggest-selling premium auto maker by sales, in part as a result of its aggressive sales tactics.
在2005年，宝马在销量上超越了戴姆勒集团的梅赛德斯·奔驰，成为世界上最畅销的名牌汽车制造商，部分原因是由于它竞争性的销售策略。
In 2005 BMW eclipsed Daimler ag's Mercedes-Benz to become the world's biggest-selling premium auto maker by sales, in part as a result of its aggressive sales tactics.
应用推荐