即便是这么一个开头，对那些浸淫于宝琳·姬尔作品的人来说，也显得拖沓暧昧。
Even an opening such as this seems sluggish and indirect if you've been immersed in Kael's own writing.
在美国期间，吴女士大胆扩展了琵琶的演奏范围，与相应的乐器手共同弹奏爵士乐、蓝草音乐、宝莱坞电影音乐，并且激发一些知名作曲家谱写了众多作品。
During her time in America, Ms Wu has daringly expanded the pipa's range, playing jazz, bluegrass and Bollywood with eclectic instrumentalists—and inspiring numerous works from prominent composers.
另一项受欢迎的娱乐活动是电影，尤其是在星期五，因为那是最新宝莱坞作品发布的日子。
Another favorite entertainment is the movies, especially on Fridays, when the new Bollywood releases come out.
即使在准备他的真实场景照片的过程中，他也几乎完全通过作品跟外界沟通：用绘画，宝丽来速拍照片，和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
《多宝阁》据说是DomenicoRemps的作品，是众多此类作品中的最为杰出的。
"Scarabattolo", attributed to Domenico Remps, is the most outstanding of several paintings of this type.
这就是英国作家宝拉 · 伯恩新近为奥斯汀所著传记之魅力。 作者从简·奥斯汀时代的流行物品入手，为她及其作品注入了新的活力。
This is the charm of a new biography from Paula Byrne, a British author, who breathes yet more life into Austen and her works by considering the objects that populated her days.
此幅作品，采用“中国艺宝”优必德漆线雕工艺精制而成。
This piece of work USES the lacquer carving method, "Chinese treasure".
在坚固的和可重复使用的可移动盖豪华储物箱包装，这种收集大，五颜六色乐高得宝的经典作品，包括砖，底板。
Packaged in a sturdy and reusable deluxe storage box with removable lid, this collection of big, colorful LEGO DUPLO pieces includes lots of classic bricks and more.
在他的Gq的，艾丽，格拉齐亚，可口可乐，妮维雅，欧宝，照片等个人作品弗兰克·格林特点是乐观，快乐，阳光的心情。
In his portfolio of work for GQ, Elle, Grazia, Coca-Cola, Nivea, Opel, etc. Photos Frank Grimm characterized by optimism, cheerfulness and sunny mood.
在他的Gq的，艾丽，格拉齐亚，可口可乐，妮维雅，欧宝，照片等个人作品弗兰克·格林特点是乐观，快乐，阳光的心情。
In his portfolio of work for GQ, Elle, Grazia, Coca-Cola, Nivea, Opel, etc. Photos Frank Grimm characterized by optimism, cheerfulness and sunny mood.
应用推荐