表4中的示例数据库的数字是随机生成的，因此它们不一定表示现实可行的值。
The Numbers for the example database in Table 4 were randomly generated, so they might not necessarily represent values in the real range.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
有一定距离的旅行将充满冒险的乐趣，因为火星和金星在肩并肩的在你表发现，乐趣和学习的宫内运行。
Distant journeys are due to be adventuresome fun, for both Mars and Venus are traveling arm in arm in your house of discovery, fun, and learning.
然而数据页之间还是有一定的关联：每个表空间将被指定给一个单独负责处理该表空间中所有数据的进程。
There is however one level of association: each table space will be assigned to one process that is solely responsible for processing all the data in that table space.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
现在我就去把厨房的计时表定上计时，计时表响的时候，所有的玩具都要被装进乐高箱子。
I'm going to set the kitchen timer and when it rings, all of the Legos need to be in the box.
使用时态表可帮您节省一定的时间。
这样的操作会花费一定的时间，因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
但是如果这些表极其庞大，有许多行(比如几百万行)，而且查询具有一定的选择性的话，那么使用索引就好得多。
But if the tables are very large and have many rows (say, a few million rows) and your query fairly selective, it is much better to use indexes.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
一个业务词汇表(也就是说，“位置”是什么意思？)、主数据管理和数据验证都可在记录保险资产位置中起一定作用。
A business glossary (that is, what does "location" mean?), master data management, and data validation can all play a role in recording the location of insured assets perfectly.
每个对象对应于一个“分区”，允许每个表空间包含一定范围的数据，这样非常容易访问。
Each of the objects would correspond to a 'partition' and would allow each table space to contain a range of data which can be accessed very easily.
表 1 到表4 所示的用户数只是运行基准脚本的实例，它们不一定与服务器上部署的实际用户数相关。
The users shown in tables 1-4 are only instances of the benchmark script running, and they do not necessarily correlate to the number of actual users deployed on a server.
表2指定了其中每个服务的操作名称、输入参数和输出参数。
The operation name, input parameter, and output parameter for each of the services is specified in Table 2.
你一定读错表了。
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
为实现一定百分比的预留空间，和常规表一样使用相同的语法，即在创建表时使用PCTFREE选项。
To implement a percentage of space to be reserved, you use the same syntax as with regular tables, namely, by using the PCTFREE option when the table is created.
同样，德国和法国也不一定愿意和周边国家合并资产负债表。
And it's equally unclear if the Germans and French are willing to permanently merge their balance sheets with those of the peripheral countries.
许多人发现，这有助于所定目标的外在展现，如时间表，就可直观地看到所得进步。
Many people find it helpful to make some sort of visual representation of their benchmarks, such as a time-line, so that they can see at a glance how much they've achieved.
在这种情况下，如果一个审计程序需要知道audittable表的更改，它必须以一定的时间间隔读取该表。
In this case, if an auditing program needs to know about the changes to the auditTable table, it must go read the table at some time interval.
以一定的时间间隔运行作业需要使用cron设施进行管理，它由crond守护进程和一组表(描述执行哪些操作和采用什么样的频率)组成。
Running jobs at regular intervals is managed by the cron facility, which consists of the crond daemon and a set of tables describing what work is to be done and with what frequency.
您一定还记得：该处理器使用ReferenceResolver来装入文档和样式表。
You will recall that the processor USES ReferenceResolver to load documents and style sheets.
除了实际的日程表条目，其他信息，例如用户先定的(profiled)工作时间和时区，也将返回给发出请求的客户机。
Besides actual calendar entries, other information such as the user's profiled work hours and time zone are also returned to the requesting client.
另一方面，超过8MB也不一定更好，因为操作系统重新装入MMU(内存管理单元，Memory Management Unit)表时会浪费时间。
On the other hand, more than 8 MB is not necessarily better, as the operating system can waste time reloading the MMU (Memory Management Unit) tables.
RequisitePro在注册表中一定的存储位置存储了项目名。
RequisitePro stores the project name together with the storage location in the registry.
当然，你会希望你的时间表能有一定的灵活性。
Of course, you will want to have some flexibility in your schedule.
如果得到合适处理的话，这种类型的课程可以适应繁忙的日程表平衡专家，允许来自各地的参入者积极的参入，并适应网络和协作，它面临的挑战是做前面一定经验都没有的新工作。
Done right, this type of class could accommodate busy schedules, leverage the experts, allow participation from anywhere, and support networking and collaboration.
耐腐膜片压力表适用于测量有一定腐蚀性、粘度大、无结晶的液体和气体的压力。
Decay resistance patch-pressure gauges for measuring corrosive to a certain extent, viscosity, no crystallization of liquids and gases pressure.
应用推荐