一种表示维持一定状态的变量。
本发明涉及一种B类型夹子，它解决了卡定状态的夹子在落下等时，针对外力很难脱落，而且使用者使用时很容易取下来的技术课题。
A type B clip which is not released easily, when it is locked, by an external force being applied at the time of falling, or the like, but is released easily when it is used.
布洛伊尔发现，如果他催眠了她，在催眠状态下，她会说出在有意识状态时所不记得的事情，催眠以后，她的症状会得到了一定缓解——因此，这种治疗方法称为“谈话治疗法”。
Breuer discovered that if he hypnotized her, she would talk of things she did not remember in the conscious state, and afterwards her symptoms were relieved -- thus it was called "the talking cure."
有趣的是我们怎样调整自己以一定的平衡的状态生活。
It is interesting how we all adjust to live in a certain state of equilibrium.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
因为设备需要一定的时间才能生效，它的状态和同步状态只有在设备生效后才会显示。
Since the appliance will take some time to provision, the status and synchronization states will not be available until the provisioning is complete.
这种做法破坏了无状态编程的优势，因为需要为每个连接的用户占用一定的资源。
That practice defeats the purpose of stateless programming because you do need to hold resources for each connected user.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
REST并不一定就意味着在中间层没有任何状态；为实现对某资源的请求的这个状态并不依赖于该状态。
REST does not necessarily mean there is no state on the middle tier; the state to fulfill the request for a resource is not dependent on that state.
在一定程度上，习惯使你在没有很吃力的情况下达到最佳的状态。
At a certain point, habits allow you to reach the optimal state of achieving without trying to achieve.
“要保持牛市状态会有一定的困难，原因在于决策者对自己是否能够做到正确面对缺乏充分的信心，”坎特如是说。
"It's going to be difficult to sustain a bull market, because there's a lack of full confidence in policymakers to get it right," says Kantor.
耳蜗内有成千上万的细毛纤维，当声音声音震动传入时，这些纤毛便会弯曲并保持一定的弯曲状态。
Thousands of tiny hairs in the cochlea bend when exposed to the original sound vibrations. But those hairs can get stuck in a bent position.
实际上，我们完全可以，脱离恐惧焦虑和，对自然状态的不确定，甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。
In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.
无需告诉你，我认为他关于植物的精神状态的无稽之谈是多么的荒谬，可我一定得承认，他的一些电子设备肯定能给人留下深刻的印象。
There's no need to tell you what I think about his psychic hogwash, but I must admit that some of his electronic equipment is certainly impressive.
当然，应当对激活状态下的配置进行一定程度的监控，当发生任何更改时，一个信息警告将被发送给负责基础结构的人员。
Some monitoring should be provided on the active configuration as a matter of course, and an informational alert should be sent to those responsible for the infrastructure when a change occurs.
当哈格里夫斯状态好的时候，这位带球好手一定也是首发十一人的竞争人选，但是弗格森肯放下哪个中场呢？
When Hargreaves is fit, the mobile ball-winner will surely push for inclusion in the starting XI, but which of the central midfielders could Ferguson possibly omit?
您的脚本应该包含一定程度的智能性，能够了解到哪些配置处于激活状态，从而禁止对这些处于激活状态的服务器作出更改，进一步防止生产停顿。
Your scripting should also incorporate some level of intelligence to further prevent production downtime, with regard to which configuration is active so that changes are not made on active servers.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
HTTP身份验证得到了广泛应用，可以提供一定的安全性，还能够存储少量状态。
HTTP authentication has been widely used, and does allow for a little bit of security, and possibly a little bit of state.
让她们进行一项电脑测试，对答对者可获得一定酬金。同时，研究者们利用磁共振脑功能扫描观察她们的大脑内部状态。
At the same time, the researchers observed what was going on inside the mind using a type of brain scan called functional magnetic resonance imaging.
当一个事件记录进入了Slotted状态，那么它一定跟软件发布记录是相关联的。
When an Incident record is moving into the Slotted state it must be associated with a Software Release record.
不过，请注意，处理呈现链接时一定不能更改Portlet的服务器端状态。
However, be aware that processing render links must not change the server side state of a portlet.
运行此命令并确认下面列出的包出现在所显示的状态中(但不一定以相同的顺序)。
Run this command and confirm that the bundles listed below appear in the state shown (but not necessarily in the same order).
Portlet一定不能因为调用了呈现链接而修改会话状态或后端状态。
The portlet must not modify session state or backend state as a result of the invocation of a render link.
基于一定的解码状态，声码器通过最小均方误差（MMSE）估计的方法估计最优参数，充分降低信道误码对重建语音质量的影响。
The minimum mean square error (MMSE) is computed for each decoding state to estimate optimal parameters and to reduce the influence of the bit error.
海洋的状态总是在变化，其潮汐遵循着一定的节律，但其本质不变。
海洋的状态总是在变化，其潮汐遵循着一定的节律，但其本质不变。
应用推荐