从你上封信看，你一定度过了一段精彩的时光。
Judging by your last letter, you must have a very wonderful time.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
过一段时间后他们一定很冷。
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
通常在这些事例里，冒犯者向公众道歉，紧接着是一定程度，至少一段时间的的社交回避。
Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while.
他取得了一定程度上的成功，给年轻的殖民地带来了一段和平的时光。
He was to some extent successful, and the young colony enjoyed an interval of peace.
洪水警报或食物危机往往会发出一定程度的警告，也有一段能够做出回应准备的时间。
Often with flood warnings or food crises there's a degree of warning and a period of being able to build up a response.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
在纸上定出提纲，包括导语、主题段(3 - 5段)和结语。
Work on the outline for the paper. Include introduction, content section (3-5 paragraphs) and conclusion.
虽然此类信息能够使人们对疾病的严重性和重要性有一定认识，并了解某些一段时间内疾病发展趋势方面的信息，但不足以开展详细的流行病学分析。
While such information can give an impression of the severity and importance of diseases and tell us something about trends over time, it is insufficient for detailed epidemiological analysis.
而在过去一个星期，经过一段空头轧平、让一些投资者削减空头头寸之后，欧元确实出现了一定的稳定。
And in the past week, following a short squeeze that led some investors to trim positions, the euro has found some stability.
等我回到山脚下，紧接着是一段长而直的路，我想像蹲大牢的滋味一定就是这样了。
Once I was back down at the bottom, there was a very long, straight road. I imagined this is what it must feel like to be in prison.
例如，如果一段代码处理提交表格时符合一定的字符串形式，它就能利用而破坏网站。
If the code that handles a submitted form, for example, doesn't create exceptions for particular strings, it can be used to subvert the site.
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。
All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
然后，她慢慢将脸后撤，这是一段令人尴尬的沉默，Sara做了个深呼吸定了定神，她看着Michael的眼睛问道，“你想从我这得到什么，Michael ？”
An awkward silence as Sara takes a breath to compose herself. She looks into his eyes and asks, "What do you want from me, Michael?"
EnableLockout：如果在某段时间内某个用户出现了一定次数的失败登录，那么将对该用户的帐号锁定指定长度的一段时间(其中所有的值都是可以自定义的)。
Enable Lockout: Locks the user's account for a specified period of time if a certain number of logins fail within a certain time period (all values can be customized).
这只是个起点。一定不要用这么短的一段时间来判断全部的经验而最无疑的是，不要恐慌！
This is just the beginning. DON't judge the total experience by this short span of time and most certainly, DON't PANIC!
大叔已经为他们的将来奋斗了一段时间，因此他们有一定的名声，也有很好的收入，他们可以基本上给予女孩子想要的，在物质方面满足女孩。
Da Shu have fought for their future for a certain time, so they have earn some reputation and own good income, they can afford almost what the girls want, satisfying the girls in materials.
但是是不是一定可能开始一段友谊呢？
如果我们没有训练我们的肌肉在较长的时间段里按一定频率工作，他们将很快疲劳。
If we have not trained our muscles to fire at a certain rate for an extended period time, they will tire quickly.
让你的顾客知道，你在一定的时间段是不在工作的。
Let your clients know that you'll be unavailable during certain hours.
经过一段时间的实践操作，目前在行业内已有一定的知名度并得到多家企业的好评。
After a period of practical operation, now in the industry have a well-known and praised by several enterprises.
经过一段时间的实践操作，目前在行业内已有一定的知名度并得到多家企业的好评。
After a period of practical operation, now in the industry have a well-known and praised by several enterprises.
应用推荐