只有通过培训，对防水仓作定期维护才能防止类似的问题出现，船员们应该知道在某些情形下水密门是关闭的——而且应该有专人负责对此进行检查。
It's training, maintaining your watertight hatches, the crew knowing to keep watertight doors shut in certain conditions-somebody making sure they're keeping them shut.
去看您的牙医，作定期检查和专业洁牙。牙医使用的打磨和抛光方法，可以去除大部分由食物和烟草所造成的牙渍。
See your dentist for regular checkups and professional cleaning. The abrasion and polishing methods dentists use can remove most teeth stains caused by food and tobacco.
要保持身体健康，你要作定期身体检查，由医生量血压、体温、体重等。
To maintain your physical health, you need regular check-ups with a doctor who can assess your vital signs-blood pressure, temperature, weight, and so on.
通过在工作区域作适当取样并进行适当控制，来定期监测进行此试验的工作条件。
The working conditions in which the tests are performed are monitored regularly by appropriate sampling of the working area and by carrying out appropriate controls.
大家可以说好只许用英语交谈，必要时互相帮助订正错误。你们可以定期作这种练习。
You collectively decide that you will use English only and help and correct each other as necessary, Do this regularly.
据英国《每日邮报》报道，在南非约翰内斯堡附近的狮子公园，英国公园管理员阿莱克斯·拉兰特伊定期为一头名为“贾穆”的狮子作足底按摩，而且没有任何不安。
British park ranger Alex Larenty has no qualms about regularly treating the lion Jamu to a foot massage at the Lion Park near Johannesburg, South Africa, the Daily Mail reported.
糖尿病患者应按医嘱定期作血糖检查，并将结果通知医生。
Check your blood sugar levels regularly as directed and share the results with your doctor if you have diabetes.
不论你决定使用一个提供全面服务的经纪取决于你的水平，自信，你的知识的股票市场和若干行业，你会定期作。
Whether or not you decide to use a full-service broker depends on your level of self-confidence, your knowledge of the stock market and the number of trades you regularly make.
紫外灯捕集器是正常发挥功用，定期作清洁，即使仍可看到灯光，光管亦至少每年更换一次。
UV light traps are functioning properly and cleaned regularly, and bulbs are replaced at least annually, even if light is still visible.
的确，控制麻疹的关键在于有效的定期免疫，而这需要一套健全的健康体系作基础。
Indeed, the crux of measles control is strong routine immunization, which is best provided by a solidly run health care system.
您可以以两万美元或以上等值的定期存款作按金便可。
The deposit can be time deposits of twenty thousand us dollars and above.
遵守定期维护事项，遵循推荐的定期检修计划安排以及在定期维修信息表中注明的车主需作的维护检查。
Perform all regularly scheduled maintenance items. Follow the recommended maintenance schedule and owner maintenance checks found in scheduled maintenance information.
汤普森航空公司表示，从2012年开始，这趟定期航班将每日都使用“地沟油”作燃料。
Thomson Airways said the scheduled flight would use biofuel on a daily basis from 2012.
汤普森航空公司表示，从2012年开始，这趟定期航班将每日都使用“地沟油”作燃料。
Thomson Airways said the scheduled flight would use biofuel on a daily basis from 2012.
应用推荐