业务报表是定期报告或和解声明。
The bordereaux are periodic reports or settlement statements.
应聘者是否愿意定期报告项目的进程？
Is the volunteer willing to report back regularly onthe project's progress?
托管银行应当定期报告资金情况。
成本计算以及维持定期报告。
他要定期报告你的施政情况。
You should issue reports about your administration at stated periods.
代理申报注册、定期报告注册审批进度；
Act for registration and report the registration status periodically.
提供关于公约实施情况的定期报告是缔约方的核心义务之一。
Providing regular reports on the implementation of the Convention is one of the core obligations of the Parties.
由于延迟和不定期报告，应将这些数字视为临时数字。
Due to delayed and irregular reporting these, figures should be considered provisional.
为反应队长提供定期报告根据合同提供的资助的数目。
Provide Team Leader with regular reports on the amount of funds obligated by the contracts function.
在定期报告中，我们发现她请法官吃饭果然能常常打赢官司。
In periodical reports we found out that she was always winning cases with the judges she took to lunch.
公司应当披露的定期报告包括年度报告、中期报告和季度报告。
Regular reports to be published by the Company shall include its annual reports, half-yearly reports and quarterly reports.
我们通过定期报告，雇员股票拥有的年度增长和分红来分享取得的成绩。
We share our success with regular reports, annual ESOP growth, and profit sharing distribution.
公司依法公开对外发布的定期报告，包括季度报告、中期报告和年度报告；
Regular reports disclosed to the public by the Company according to law, including quarterly report, half-yearly report and annual report.
各单位的基本经济数据首先要有记录，再进行分析和总结，最后形成定期报告。
The basic economic data for a unit must first be recorded, followed by analysis and summarization, and finally by periodic reporting.
上市公司监事会应当对董事会编制的公司定期报告进行审核并提出书面审核意见。
The board of supervisors of a listed company shall review the periodical reports of the company prepared by the boards of directors and provide its written opinions after review.
摘要：上市公司有披露定期报告的义务，而财务报告在定期报告中占了近一半的比重。
Abstract: Listed companies have obligations to disclose their periodical reports, while financial statements account for almost half of the periodical reports.
定期报告作为市场中非常重要的信息来源，其披露的盈余信息应是投资者最关注的信息。
Periodical reports are the most important information sources, and the disclosed information is the most interested information for the investors.
现在，世界卫生组织常常定期报告疑似猪流感的新发病例，猪沦为动物界中声誉最差的成员。
No animal's reputation is as low as the pig right now, with the World Health Organisation regularly reporting new cases in the potential swine flu pandemic.
公司信息披露文件主要包括招股说明书、募集说明书、上市公告书、定期报告和临时报告等。
Information disclosure documents of the Company mainly include the prospectus, listing memorandum, listing announcement, regular reports and interim reports.
强化法律、经济、行政等实施手段，动员社会力量的参与，建立实施评价和定期报告制度等。
Strengthening the laws, economic and administrative means of implementation, encouraging the public participation, setting up the regular evaluating and reporting system.
保障并负责项目设施、设备的正常运营；定期报告业主提请做相关设施、设备的更新及修缮计划；
Ensuring and managing the normal operation of the building facilities. Making regular report to the client about the programs of the relating renovation, repair and maintenance of the facilities;
公众公司必须遵守任务繁重的定期报告的要求，还要保留记录、承担法律和会计方面相应增加的费用。
Public corporations must comply with burdensome periodic reporting requirements and bear the corresponding increase in record keeping, legal and accounting expenses.
作为我方的代理，贵方应至少每三个月向我方定期寄来贵方的市场报告。
As our agent, you should send us your market report regularly at least once every three month.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
尽管现在下结论为时过早，但库马尔告诉我们，许多她的病人报告说，定期的针灸治疗有助于减轻他们的痛苦。
It's too soon to tell in Chroniger's case, but Kumar says many of her patients report that regular acupuncture treatments help relieve some of their pain.
尽管现在下结论为时过早，但库马尔告诉我们，许多她的病人报告说，定期的针灸治疗有助于减轻他们的痛苦。
It's too soon to tell in Chroniger's case, but Kumar says many of her patients report that regular acupuncture treatments help relieve some of their pain.
应用推荐