企业要定期开展风险评估和危害辨识。
Enterprises % shall carry out the risk assessment and hazard identification regularly.
企业要定期开展风险评估和危害辨识。
Enterprises shall carry out the risk assessment and hazard identification regularly.
能够定期开展正式的评估、晋升和奖励活动。
Undertaking formal periodic review, promotion, and reward processes.
制定培训计划，并定期开展厨房员工的培训。
Develp training plans and conducts on the jobe training sessions for kitchen employees.
在工厂的这一区域，应定期开展昆虫和鼠害控制活动。
A regular insect and rodent control program shall be implemented in this section of the plant.
其实，早在元旦期间，市物价局就不定期开展市场巡查。
In fact, as early as New Year's Day session, the municipality state administration of commodity prices evolves market place patrol for the irregular dates.
明文规定实行母乳喂养，对所有卫生保健人员定期开展教育。
Have a written breastfeeding policy that is routinely communicated to all health care staff.
这家图书馆还管理着一个以游戏为主题的博客，定期开展视频游戏的比赛。
It also runs a blog dedicated to gaming and hosts video game tournaments regularly.
其后我们将定期开展对人才与客户双方合作情况的跟踪回访服务。
We will regularly carry out re-tracking service between the talent and the client.
建议定期开展视觉检查，控制和减少视觉疲劳发生，保障行车安全。
In order to control and reduce the visual fatigue, ensure the transportation safety the locomotive engineer should be examined the vision periodically.
在基层定期开展包括幼、少女在内的普查是早期发现卵巢肿瘤的主要措施。
A general survey should be made at regular intervals among women including infantile and young girls in grass-roots units to find out ovarian tumors early.
德利众非常注重开发员工潜能，定期开展各项培训，全面提升员工整体素质。
DLZ pays much attention to the development of personnel's potentials, organizes various trainings regularly to promote their overall quality.
近年来开辟了“盲人阅览室”，成立了“盲人读者俱乐部”并定期开展活动；
In recent years, it has established "reading room for the blind" and "blind reader club" and regularly develops activities;
在具体实施方面，每周应定期开展1次分散内审，审核范围和时间安排可根据需要灵活确定。
In the specific implementation, the weekly should regularly carry out 1 dispersed internal audit, audit scope and schedules can be flexibly determined.
方法在病区定期开展健康知识讲座，针对病人所关注的共性的健康问题，进行现场集体宣传和讲解。
The general health knowledge lecture should be held regularly in the patient area to propagandize, educate and answer those common questions concerning the patients.
逐步壮大的平价艺术品展览会老板拉姆齐，犹记得1999年之前，伦敦只有一个定期开展的当代艺术博览会。
Before 1999 London had just one regular contemporary art fair, remembers Will Ramsay, boss of the expanding Affordable art fair.
萨科奇定期开展锻炼，是一位狂热的慢跑喜爱者。本月早些时候，人们拍到了他访美期间在纽约的中央公园开展慢跑。
Sarkozy exercises regularly and is an avid jogger. Earlier this month, he was photographed jogging through Central Park in New York during his trip to the United States.
结论县级疾控中心实验室综合效能不高，应定期开展实验室绩效管理评价，促进疾控中心实验室管理更加科学化、规范化。
We should develop the laboratory performance examine evaluation regular, and promote the management of CDC laboratory more scientific and standardized.
欢迎参加陶身体剧场2010年公开课，我们将进行一个长期计划，今年每个星期六或者星期天下午两点至四点我们会定期开展陶身体剧场公开课。
Welcome to the Tao Dance Theater Open Classes 2010. We will hold long-term, regular Open Classes every Saturday or Sunday afternoon from two o'clock to four o'clock.
Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。
The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.
只是最近随着我们在越来越多的国家开展耐药性定期调查，并且随着实验室能力的提高，这些病例以更多数量获得报告。
It is only recently as we carry out regular surveys of drug resistance in more and more countries, and with improvements in laboratory capacity, that these cases are being reported in greater Numbers.
双方研究了两国最高法院之间，特别是通过实现法官定期互访来开展合作的可能性。
Both sides have studied the possibility of carrying out cooperation between the highest courts of two countries especially through the regular exchange of visits of judges.
2004年世界卫生大会通过了世卫组织饮食、身体活动与健康全球战略，该战略描述了支持健康饮食和定期身体活动所需要开展的行动。
Adopted by the World health Assembly in 2004, the WHO Global Strategy on diet, physical activity and health describes the actions needed to support healthy diets and regular physical activity.
如果你专注于与某一特定群体的企业或个人开展业务活动，那么定期向他们提供一些有用的信息就可以成为和他们保持联系的一种方式。
If you've focused on working with a specific group of businesses or people, providing them with some useful information on regular basis can be a way to connect.
联合国难民署的发言人雷德蒙说，难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作，定期分配非食品的物资、并作保护监测工作，以确保民众得到他们所需要的帮助。
Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.
收集所得随后捐赠给联合国儿童基金会(UNICEF)相应的国家委员会，以后这些钱会定期转给联合国儿童基金会，在全球超过150个国家中开展救助儿童的各个项目。
Funds collected are then donated to the respective National Committee for UNICEF which regularly transfers the funds to UNICEF's programmes helping children in over 150 countries around the world.
正如你们所认识到的那样，需要通过持续运作的系统定期收集数据并在分类数据的基础上开展分析。
As you have agreed, ongoing systems are needed for regular data collection and analysis based on disaggregated data.
俄罗斯经济报告是世行为监测俄罗斯经济状况而开展的定期分析工作及政策分析的基石。
Russian economic Reports are a cornerstone of our regular analytical work on monitoring Russian economic developments and policy analysis.
公司开展系统的定期测试和消防演练。
Regular tests of the systems and fire emergency drills are carried out.
公司开展系统的定期测试和消防演练。
Regular tests of the systems and fire emergency drills are carried out.
应用推荐