这个工具可以指出在特定时间点发生了多少读写操作，以及磁盘控制器的饱和程度有多大。
This tool tells you how many reads and writes are happening at a particular point in time and how saturated your disk controllers are.
此集群的浮动资源地址在一个给定时间将位于某个LVS 控制器实例上。
The floating resource address for this cluster will reside on one of the LVS director instances at any given time.
除非可以严格控制在任何给定时间有多少活动线程，否则，即使是最高优先级线程用于执行操作的时间也可能出现相对较大的差异。
Unless you can strictly control how many threads are active at any given time, the time it takes even your highest-priority threads to execute an operation may fall within a relatively large range.
GC消耗的时间要不多于给定时限，方法是控制该时限内暂停的次数。
GC will consume no more than some percentage of any given time window by controlling the number of pauses during that window.
max - beans - in - cache元素控制在任何给定时间都是活动状态的类对象的最大数目。
The max-beans-in-cache element controls the maximum number of objects of this class that can be active at any given time.
在早先的版本中，将要将播放进度条拖到特定时间点非常困难，因为iPhone的拖动控制非常不精确。
In earlier versions, it was pretty hard to quickly get to a particular spot in an audio file, as the controls were rather imprecise.
你可以管理控制的是一定时间之内的优先级和预期。
What you can manage are your priorities and your expectations of what you do in time.
定时器控制泵的运转时间，较便宜且操作简单。
Timer control pump operation time, less expensive and easy to operate.
告诉自己，在某个特定时间过后不能吃东西可以帮助你控制总体热量摄入，避开潜在的自毁习惯。
Telling you that you "can't" eat after some arbitrarily established time simply helps you control your total calories, and avoids potentially self-destructive habits.
以排队网络为理论基础，运用固定时间增量方法控制后送通道的运作过程，模拟伤员产生、后送及治疗等模型。
Method: Base on theory of queuing network, control operation of evacuation corridor with fix-time-increment and simulate the emergence, evacuation and treatment of wounded.
方法在规定时间内对目标县采取一系列健康促进活动后，采用直接和间接评价指标，全面分析健康促进对结核病控制工作的干预效果。
Methods After performing a number of health promotion activities, the direct and indirect measures were adopted to evaluate the intervention effect of health promotion on tuberculosis control.
用了数位显时间定时控制，操作方便。
Show time to control regularly after adopting several, easy to operate.
控制器的输入信号为电磁阀升程，控制量是气门开启定时和开启持续时间。
Input signal of controller is solenoid valve lift. Control parameters are valve opening timing and valve open duration.
结果表明，与简单定时控制相比，CTB堆肥自动测控系统可缩短堆肥时间28%，使有机物降解更加充分，堆肥产品质量得以提高。
The result shows that the CTB control system can shorten the sludge composting period by 28% and cause full degradation of organic matters, so that the quality of compost product can be improved.
定时时间到，停止闸板阀和卸灰电机，排灰停止。定时控制是程序自动通过定时进行排灰。
And when the time is up, it will stop the rotary valve and bin gate to finish the discharging process.
讨论一类在特定时间消费的物品的销售控制策略。
The problem of sale control strategy for products consumed in a specified time is studied.
系统不仅需要保证数据采集、控制、传输等周期任务在确定时间内完成，也要保证突发事件等非周期任务的及时响应。
Both periodic tasks such as information acquisition, control, data communication and aperiodic tasks such as arising from arbitrary critical events must be completed within their deadlines.
在设计的控制器中，采用这种动态边界层，以使得跟踪误差收敛到这种边界层所确定的区域，保证闭环系统在给定时间区间上可实现完全跟踪。
We use a dynamic boundary layer for the controller design, where the initial rectified attractor is introduced and adopted for forming the boundary layer.
超时工作在很多情况下会让身体和精神都过分疲惫，把工作控制在一定时间内很重要。
Working for prolonged hours can cause physical and mental exhaustion in most cases. It is important to work for definite hours.
定时控制开关，避免夜间非工作时间加热，与普通开水器相比可节能30%～50%。 。
Avoid night non-work time heating, compared with common water boiler can energy saving 30% ~ 50%.
实验结果表明：采用输入指令整形减振技术和压电陶瓷相结合的抑振策略，系统稳定时间缩短80%以上，双重驱动的抑振策略实现了高速高精度的运动控制。
Experiments validate that the stabilizing time is reduced by 80%. The dual drive strategy is an excellent way to realize high speed, high precision motion control.
仿真结果表明，模糊pid控制器在稳定时间、稳态精度上均比传统PID控制器有较大的改进。
It has been indicated by the simulating results that the fuzzy-PID controller has shorter stable time and smaller stable error compared with the traditional PID controller.
正常状态时由金属探测器检测铁件，发出信号控制电磁除铁器短时工作一定时间(约20秒)。
Measure iron piece by mental detector at the normal condition; make out signal to control separator working certain time in short-term (about 20 seconds).
安排并控制设计时间，保证设计成品在规定时限内高质量的完成。
Schedule arrangement and monitoring, ensure that the services provided to the customer are high quality, and respects the requirements and deadlines.
研究表明，单独事件会控制我们很大一部分的幸福——在任何特定时间高达40%。
And studies suggest that isolated events do control a big fraction of our happiness - up to 40 percent at any given time.
夺分式：参赛者须在指定时间内尽可能去最多控制点。不同的控制点有不同的分值。
Score: Competitors are given a set time to visit as many controls as possible. Different controls have different point values.
时间要求：演讲时间必须控制在规定时间上下15秒之间，否则酌情扣分。
Time: Duration of the speech should be 15 seconds around the required time. Failure to meet the requirement will result in the deduction of points.
第二调谐器根据外来的控制信号，以预定时间间隔依次调谐多个频道。
A second tuner sequentially tunes plural channels at a predetermined time interval according to a control signal from external.
第二调谐器根据外来的控制信号，以预定时间间隔依次调谐多个频道。
A second tuner sequentially tunes plural channels at a predetermined time interval according to a control signal from external.
应用推荐